"رأى شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• viu algo
• visto algo
• viu alguma coisa

Era um deus muito velho que viu algo muito novo.
حسناً، إنّه إله قديم جداً رأى شيء جديد جداً.

Um dia ele viu algo a cair do céu.
في أحد الأيام، رأى شيء غريب كأنه سقط من الأفق البعيد من السماء

Se alguém viu algo, por favor, liguem para a 21ª Esquadra.
لو أن أي أحد رأى شيء كهذا, من فضلكم اتصلوا بالدائرة 21

Era de pensar que alguém teria visto algo numa festas destas.
هل تعتقدين أن أحداً قد رأى شيء بتلك الحفلة المزدحمة؟

Pode ter sido mesmo a única pessoa a ter visto algo tão... Extraordinário?
هل هو الوحيد الـّذي رأى شيء ، فوق العادة؟

Ninguém no parque de estacionamento da escola ouviu ou viu alguma coisa suspeita.
ما من أحد في ساحة سيارات المدرسة سمع أو رأى شيء مُريب.

A Polícia está a interrogar todos os que estiveram lá para ver se alguém viu alguma coisa.
الشرطه تتحدث لكل الاشخاص الذين كانوا هناك لترى اذا كان هناك احد رأى شيء.

Ele viu algo em mim, escolheu-me!
لقد رأى شيء بي لقد اختارني ماذا أيضًا لم تخبريني به؟

De manhã, o Gob foi a uma exposição de barcos, onde viu algo que queria.
هذا الصباح, ذهب (غوب) إلى عرض للقوارب, حيث رأى شيء يريده

Acho que o Red viu algo nele, que não viu nos seus outros filhos.
أعتقد أن (ريد) رأى شيء فيه لم يره في أبنائه الآخرين

Se disser que viu algo, é porque viu algo.
إنْ قال أنّه رأى شيء فقد رَآه

Ele viu algo de estranho.
رأى شيء غريب

Alguém pode ter ouvido ou visto algo.
لا بد أن يكون هناك شخص قد سمع أو رأى شيء

Talvez o artista responsável esteja a dizer algo ou pode ter visto algo.
ربما الفنان الذي وضعه لديه ما يقوله أو رأى شيء ما

- Alguém viu alguma coisa.
بالتأكيد هناك شخص رأى شيء

Um Scott Walker, Lincoln Road, 961, diz que viu alguma coisa na noite do assalto.
(سكوت ووكر)، 961 طريق (لينكولن) يقول أنه رأى شيء ليلة وقوع الإقتحام