"رأيتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vi-te
• vi-o
• te vi

Vi-te sofrer por causa da tua amiga, nas últimas 36 horas.
لطالما رأيتكَ حزيناً على صديقتكَ طوال الـ36 ساعة المُنصرمة.

Vi-te cair e todos os polícias neste edifício dirão exactamente o mesmo.
رأيتكَ تسقط وكل شرطي متواجد بهذه المبنى سيقول المثل

No outro dia, Vi-te a passear pela cidade na tua bicicleta.
رأيتكَ تقود بالجوار يوم البارحة على دراجتكَ

Eu vi-o esta manhã na rua, e depois na televisão.
لقد رأيتكَ هذا الصباح بالشارع و بعدها على التلفاز

O meu plano era esperar o fim da temporada para lhe dizer, mas então vi-o a beijar aquela mulher.
و خطتي سابقاً كانت الانتظار حتى نهاية البطولة لكي أخبرك بذلك لكن بعد ذلك رأيتكَ تُقبل تِلك المرأة

Depois de todas as cenas depravadas que te vi fazer?
بعد كل ذلك العمل الملتوي المنحطِّ الذي رأيتكَ تفعله؟

Vi-te com uns fones no ouvido que nem sequer estavam ligados a coisa alguma.
رأيتكَ تضع سمّاعات أذن ليست موصولةً بأيّ شيءٍ حتّى.

Vi-te a entrar, sei que é tarde. Não te importas?
رأيتكَ تدخل، أعرف أن الوقت متأخر أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

Eu Vi-te na arena, - e é por isso que...
لقدْ رأيتكَ في الحلبة و ذلكَ ... هو سببُ

Eu Vi-te a olhar. - O quê? - Estás chateado porque o fodi e não a ti!
لقد رأيتكَ تنظر أنتَ غاضب لأنني ضاجعته بدلاً منك

Vi-te do outro lado da sala e quero ter relações sexuais contigo.
رأيتكَ من الزاوية الأخرى للمكان وأريد معاشرتكَ

Sim, eu Vi-te lá quando o assassino escapou.
أجل ، لقد رأيتكَ هناك عندما هرب القاتل

Vi-te com a outra rapariga e passei-me.
رأيتكَ مع تلكَ الفتاة الأخرى وغضبتُ

Vi-te a praticar magia.
رأيتكَ تمارس السحر. -أتريدين تناول الإفطار؟

Vi-te a correr atrás dos skitters, a apanhar as migalhas, a roubar comida de pessoas que não podem defender-se.
(رأيتكَ تتسلل خلف الـ(سكيترز تلملم فتاتهم و تسرق الطعام من أناس محترمين لا يستطيعون الدفاع عن نفسهم

Eu ontem Vi-te no hospital.
لقد رأيتكَ البارحة بالمشفى.

Como passou a noite, sabes. vi-o com um galo muito feio na cabeça...
رأيتكَ تلقيتَ ضربةً قويّةً على رأسكَ

Eu vi-o, e você você parece estar a precisar disto.
و قد رأيتكَ و تبدو... . تبدو أنكَ بحاجة لهذه...

vi-o na televisão, Sr. Shayes.
رأيتكَ على التلفاز سيد شايس

A primeira vez que te vi, tu tinhas um desses nas mãos.
،لأول مرة رأيتكَ بها .كنت تُمسكَ بواحد من هذه الأشياء بيدكَ

Faz muitos anos desde que te vi pela última vez.
لقد مرّت سنوات طويلة منذ أنْ رأيتكَ آخر مرّة