"رأيتك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vi aqui
• eu vi-te aqui
• Já te vi
• ver por aqui
• tinha visto aqui

Posso me esquecer que te vi aqui.
إنهم على الأرجح يبحثون عني يمكنني نسيان أنني رأيتك هنا

Acho que nunca o vi aqui até tão tarde.
لست واثقة أنني رأيتك هنا في ساعة متأخرة من قبل

eu vi-te aqui e achei que não havia problema.
رأيتك هنا لذا علمت أن الأمر مسموح

Pensei que tinhamos tido uma cena na prisão, sabes... um pequeno momento de "olhar mágico", e eu vi-te aqui e pensei em esperar até teres terminado a tua reunião e que depois podiamos...
بعض لحظات سحر العيون وقد رأيتك هنا وارتأيتُ أن أنتظر ...حتى تنهي اجتماعك وبعدها ربما

Já te vi por aqui antes. Estás sempre com tanta pressa.
لقد رأيتك هنا مسبقاً انتِ دائماً مستعجلة

Se te torno a ver por aqui, podes contar com isso.
وإذا رأيتك هنا مرة آخرى تستطيع أن تضمن ذلك

Já te tinha visto aqui antes, mas nunca cheguei a falar contigo.
لقد رأيتك هنا من قبل لكنني لم أتحدث إليك

Querida, afetou-me muito quando te vi... aqui mesmo.
لقد ضربت أوتارى بشدة عندما رأيتك هنا.

Não sei se te vi aqui ou não.
لا أعرف إن كنت رأيتك هنا أم ماذا

Quando o vi aqui hoje à noite, pensei: "Eu tenho-o. Ele aceitou."
عندما رأيتك هنا الليلة فكرتفى,"لقد حصلتعليه ,لقدوافق"

O meu irmão andou na Central, ele vai se passar quando eu lhe disser que o vi aqui.
أوه أخي ذهب إلى مدرسة "سنترال" سيقفز حينما أخبره أنني رأيتك هنا

Mas eu vi-te aqui primeiro durante o jogo.
ولكنني رأيتك هنا أثناء اللعبة

Hum, acho que já te vi aqui antes.
أظن أني رأيتك هنا من قبل

- Já te vi por aqui.
لقد رأيتك هنا من قبل.

Segue o teu caminho jovem, e se te volto a ver por aqui... dar-te-ei o que mereces.
# يجب أن تمضى فى طريقك # أيها الغلام الصغير # إذا رأيتك هنا ثانيه

Sei que me andas a espiar e se te voltar a ver por aqui, mandar-te-ei prender.
انا اعلم انك تتجسس علي واذا رأيتك هنا مجددا سوف اجعلك تعتقل

Pensei que te tinha visto aqui. Que se passa?
اعتقد اني رأيتك هنا ماذا يحدت ؟

Já te tinha visto aqui.
رأيتك هنا من قبل