"رأيتماه" - Traduction Arabe en Portugais

• viram
• o viu
• o virem
• viram-no

A luz... mais quente e brilhante que alguma vez viram ou sentiram.
أدفأُ و أشعُّ نورٍ رأيتماه أو أحسستما به قطّ

Preciso de saber o que viram da pasta do seu pai.
أريدُ أن أعرفَ مقدارَ ما رأيتماه من ملفّ والدك

O último local onde o viram foi no ginásio?
أكانت الصالة الرياضية آخر مكان رأيتماه فيه؟

Diga-me só onde o viu. Ele está seguro?
كلّا، أخبراني أين رأيتماه فحسب، هل كان بخير؟

Se o virem vir na vossa direcção, atravessam a rua, mas se ele tropeçar, é bom que o apanhem antes de cair.
إن رأيتماه قادماً بإتجاهكما, أعبرا مِن جهة الشارع الأخرى. لكن إن وقع, من الأفضل أن تكونا موجودين لتمسكا بِه.

Você e Gail viram-no?
أنت وغايل رأيتماه ؟

O demónio que você e a sua irmã viram na floresta...
الشيطان الذي رأيتماه أنتِ وأختكِ في الغابة

- Sem excepções. - Não importa o que viram.
ـ بلا استثناء ـ لا يهمنا ما رأيتماه

O que é que lá viram e o que é que fizeram?
ما الذي رأيتماه هناك وما الذي فعلتماه؟

Qual é o problema em prendê-lo... por um dos crimes que o viram cometer, ou que eu vi?
ما الضير في إلقاء القبض عليه بواحدة... من ملايين الجرائم التي رأيتماه يرتكبها أو بواحدة مما رأيته أنا؟

Quando foi a última vez que o viram?
متى كانت آخر مرة رأيتماه فيها؟

Quem quer que seja que vocês viram, não era o Daniel Taft.
أيّاً كان من رأيتماه فإنّه ليس (دانييل تافت)

O símbolo que viram chama-se a ascensão das testemunhas.
الرمز الذي رأيتماه "يدعى "نهوض الشهود

O que viram foi um vídeo gravado pela Madison para uma partida.
ما رأيتماه كان مُزحة فيديو مُسجّلة مُسبقاً قامت (ماديسون) بصنعها.

Vocês viram.
إنّكما رأيتماه يا رفيقاي !

Vocês viram?
هل رأيتماه ؟

Quando foi que o viu na sexta?
-متى آخر مرة رأيتماه تحديداً في تلك الليلة؟

Quando foi a última vez que o viu?
إذن متى رأيتماه آخر مرّة؟