"رأيتى" - Traduction Arabe en Portugais

• viste
• Viu
• visto
• Vês
• a ver
• Viram

viste como ele caiu com a mota e se levantou caminhando?
هل رأيتى عندما وقع بدراجته ونهض وإنصرف بعيداً؟ رأيتى ذلك؟

viste algumas pessoas estranhas com o teu pai em casa?
هل سبق و رأيتى أى غرباء مع والدك فى المنزل ؟

O vampiro que escapou, viste o que ele tirou?
مصاص الدماء هذا الذى هرب هل رأيتى ما أخذ ؟

Viu ele entrar?
فجأة كان فى الغرفة هل رأيتى من أين جاء ؟

Deves ter visto algo, que eles não queriam que visses.
لابدّ من أنّكِ رأيتى شيئاً، لايريدونكِ أن تتطلعى عليه

Vês? Não adianta nada gritar.
هل رأيتى الصراخ لم يعمل فارق

Alguma vez viste a mãe a beijar o homem da TV por cabo?
هل رأيتى والدتكِ وهى تقبّل رجل تركيب الدش من قبل؟

viste a Erin tomar a sua injeção de insulina da noite.
لقد رأيتى "إيرين" أمس وهى تعطى لنفسها حقنة الإنسولين الليلية

- Não sei o que é que viste nele. - Não sejas mau.
أنا لا أدرى ماذا رأيتى فيه من قبل أنت رجل سيئ

Tu própria viste, com esse teu único olho azul lindo.
و قد رأيتى هذا بنفسك بعينك الزرقاء الجميلة أليس كذلك ؟

Parece que viste um monstro.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك كأنكِ رأيتى وحشاً ..

Não sei onde ele está. Estás em L.A.? viste o sinal de Hollywood?
أنا لا أعلم مكانه هل أنتى فى لوس أنجلوس، هل رأيتى علامة هوليود ؟

Ele não tem dinheiro nenhum. viste algumas estrelas de cinema?
إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟

É apenas uma dedução lógica pensar que o que viste seria aquilo em que pensaste, se de facto é nisso em que estás a pensar.
هو فقط امر منطقى لما رأيتى ماذا تعتقدين , اذا كان هذا غير حقيقى ما تفكرين بة

viste quão depressa o organismo se espalha após o primeiro contacto.
لقد رأيتى كيف إنتشر الكائن بعد ملامسته يمكن أن يستولى على كل السفينه

Viu alguma fotografia, ou falou com ele ao telefone?
هل سبق و رأيتى صورة له ؟ أو تحدثتى معه فى التليفون ؟

Você Viu o que ele fez lá. Em Hong Kong, também.
أنتى رأيتى ماذا فعل فى موسكو وهونج كونج أيضا

Ontem à noite, Viu alguém sair do camarote da Linnet Doyle.
انك رأيتى شخص ما يخرج من مقصورة السيدة دويل ليلة امس

Já alguma vez tinhas visto isso?
هل سبق و رأيتى أى شئ مشابه من قبل ؟

Andou caçando tornados. Deveria ter visto.
رأيتى الكثير من الاكشن كان عليك رؤيته

Vês o que eu quero dizer?
هل رأيتى ماذا اعنى ؟

- Isto é, se alguma vez o voltares a ver. - Sabes que mais?
فقط لا تنسى ذلك إذا رأيتى هذا الشخص الضئيل ثانية

Alguma vez Viram um vestido assim tão lindo?
هل رأيتى فستان بذلك الجمال من قبل؟