"رأيتيها" - Traduction Arabe en Portugais

• viste
• viu
• Viste-a
• vires
• visto
• viu-a

Jo, essas coisas que viste esta noite.
جوانا . هذه الاشياء الي رأيتيها الليلة ؟

Bem, quando foi a última vez que a viste a ver televisão? Ou a ler um livro?
حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟

Se tu viste, precisas de me ajudar. Aí a mãe e o pai poderão proteger-nos.
إذا كنتِ رأيتيها, يجب أن تخبريني أميّ وأبيّ يمكنهم حمايتنا

Ela afirma tê-la feito aqui e que você a viu a guardar a agulha dentro dela.
.. تدعيأنهاصنعتهافيالمحكمة. وأنك رأيتيها تغرس الإبرة بها حتى لا تضيع

Alguma vez a viu com um homem de cerca 1,65 m, 118 kg?
هل رأيتيها يوماً مع رجل تقريباً طول قامته 5.5 و وزنه260 باوند؟

Odile não regressou. Viste-a hoje?
أوديل لم ترجع هل رأيتيها اليوم ؟

Seja como for, se a vires, podes dizer-lhe que fica contigo?
على أى حال ، إذا رأيتيها فهلا تخبرينها أن تبقى معك ؟

Lembra-se de a ter visto com alguém na noite passada?
هل تتذكرى انك رأيتيها مع اى شخص الليله الماضيه ؟

É a mala que viste em Nova Orleans?
هل تلك الحقيبة التي رأيتيها في نيوأورلينز ؟

Sim querida, tenho a certeza. Disseste que o viste na casa de banho?
أجل عزيزتي إنني متأكد , لقد قلتي إنك رأيتيها في الحمام

Alguma vez a viste ter uma convulsão?
هل رأيتيها قط تعانى أحد هذه النوبات ؟ رجل :

A última vez que a viste quase lhe provocaste um esgotamento.
حين رأيتيها أخر مرة، أصبتيها بإنهيار عصبي تقريباً.

E quando trabalhavas no Hospital, qual foi o maior tempo que viste um corpo morto antes de ser ressuscitado?
وعندما كنتِ تعملين في المستشفى، ما هي أطول مدة رأيتيها لجسم ميت يعود للحياة؟

Sabes aqueles monstros que viste na memória dela?
أتعلمين هؤلاء الوحوش التي رأيتيها في ذاكرتها؟

Quantos Wesens já viste? Hundjager, Klaustreich, Coyotl, dois Shakals. E vi um homem.
كم عدد المخلوقات التي رأيتيها حتى الآن؟ ورأيتُ رجلا

Quando foi a última vez que a viu ou falou com ela?
متى كانت أخِر مرة رأيتيها أو تحدثّتِ إليها؟

Como é que sabe que a estirpe da Nicarágua não é diferente das outras que viu?
كيف يمكنك أن تعرفي , أن السلالة في نيكاراغوا لا تختلف عن الأوخريات التي سبق أن رأيتيها

Viste-a outra vez, não foi?
لقد رأيتيها ثانيةً أليس كذلك ؟

A guitarra que o pai me deu. Viste-a?
القيثارة التي أعطاني أبي هل رأيتيها ..

Se a vires, podes dizer-lhe que eu a procuro?
حسنا, أذا رأيتيها هل يمكنك أن تخبريها أننى أبحث عنها

A paixão estava mesmo à sua frente, teria visto se tivesse aberto os olhos.
العاطفة كانت أمامك تماماً, لو فقط فتحتي عيونك و رأيتيها.

- viu-a a cuspir-me?
هل رأيتيها تبص عليّ ؟