"رأيتُ تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• vi aquelas
• vi essa
• vi esses
• vi aquela
• Vi aquele

Jason... quando estive na tua casa... e vi aquelas fotografias, e ouvi a maneira como a Diane falava de ti, estava...
(جيسون) ..عندما كنتُ في منزلك رأيتُ تلك الصور

E quando vi aquelas raparigas a ser tão más com a Jordan...
عندما رأيتُ تلك الفتيات وضيعاتٍ جداً لـ(جوردن)...

-Eu vi essa puta na cozinha!
... أنك وهي ... . عرفت رأيتُ تلك العاهره بالمطبخ

Já vi essa expressão antes.
-لقد رأيتُ تلك النظرة مُسبقًا .

Estou a dizer, nunca vi esses arquivos antes.
إنّي أقول لكِ، لمْ يسبق أن رأيتُ تلك الملفات في حياتي.

Sinto que já vi esses limites, e fui além deles algumas vezes.
أشعر بأنّني قد رأيتُ تلك الحدود و تجاوزتُها مرّتين

Já vi aquela senhora em algum lado.
سبقَ و رأيتُ تلك السيّدة من قبل

Já vi aquela rapariga antes.
رأيتُ تلك الفتاة من قبل.

Sim, acho que é o que quer, mas Vi aquele robot virar as tripas de dentro para fora.
أجل، فكر بما تريده، لكني رأيتُ .تلك الخردة تخرج أحشائها نهاية القصة.

Mas quando vi aquelas mulheres e pensei na vida de Min-Yung e como ela morreu...
لكن عندما رأيتُ تلك النسوة، فكرتُ بحياة (مِن يانغ) وكيف ماتت...

Quando vi aquela mota, ou quando vi uma coisa à qual o Rex se dedicava tanto e eu nem sequer sabia, qualquer coisa pareceu estranhamente viva.
حينما رأيتُ تلك الدرّاجة أو عندما رأيتُ هذا الشيء الذي كان (ريكس) يدمج نفسه به، وأنا لم أعلم حتّى بشأنه شيءٌ ما بشأنه بدا... حيٌّ بطريقة غريبة

Fizeste o teu melhor. Vi aquele movimento.
لقد فعلتِ خاصيتكِ رأيتُ تلك الحركة