"رأيتُ رجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Vi um homem
• Vi um tipo

Vi um homem infectado esta manhã, com os mesmos sintomas.
رأيتُ رجلاً مصاباً بالعدوى هذا الصباح, لديه الاعراض ذاتها

Quando fui ao mercado comprar comida, ao voltar, Vi um homem no apartamento.
ذهبتُ للسوق لشراء الطعام، فحينما عُدتُ، رأيتُ رجلاً في الشقة.

- Vi um homem ser executado, ontem.
أنظري ، قدّ رأيتُ رجلاً يُعدم ليلة أمس. هيّا.

Vi um homem entrar cinco minutos antes dela.
رأيتُ رجلاً يدخل هناكَ قبلَ خمس دقائق من دخولها

Vi um tipo qualquer perto da casa. Cabelo claro, constituição média, na casa dos 30.
رأيتُ رجلاً قرب المنزل، خفيف الشعر، متوسّط البنية، في منتصف الثلاثينات

Mas Vi um homem a sair daqui, ontem à noite.
لكنّي رأيتُ رجلاً يُغادر المكان هنا الليلة الماضية.

Quando cheguei a casa, Vi um homem a sair do meu quarto, que usava uma máscara.
ثمّ حينما وصلتُ للبيت، رأيتُ رجلاً يخرج من غرفة نومي يرتدي قناعاً.

Pouco antes das 23h, no escuro, Vi um homem a entrar na casa.
قبل الساعة 11 بقليل، في الظلام .رأيتُ رجلاً يدخل المنزل

Porque Vi um homem que morria e meu instinto foi lhe salvar a vida meu instinto primário.
لأني رأيتُ رجلاً يموت... و غريزتي كانَت أن أُنقذَ حياتَه غريزتي الداخلية

Vi um homem de preto, o número 7-5-1-8, e podia ouvir pancadas fortes, que pareciam distantes.
"رأيتُ رجلاً يرتدي ملابس سوداء رقم 7-5-1-8" "ويمكنني أن أسمع غضبٌ عاصف من مكان بعيدٍ على ما يبدو"

Eu Vi um homem e uma rapariga, de tempos passados.
رأيتُ رجلاً وفتاة... منذ عقود مضت

Já te disse. Vi um homem parecido com o Wakefield, fora da igreja.
اسمعي , سبق أن أخبرتكِ لقد رأيتُ رجلاً يشبه (ويكفيلد) خارج الكنيسة

Eu Vi um homem. Não foi uma máquina.
لقد رأيتُ رجلاً وليس آلة

Eu Vi um homem. Ao seu lado, estavam muitas pessoas.
*رأيتُ رجلاً حَولَه خَلقٌ كَثِير*

Vi um homem a saltar.
رأيتُ رجلاً يقفز من فوقه.

Vi um homem com esse nome atirar para a taça Wilden, há cerca de dez anos, e tenho a certeza que nunca jogou como segunda base pelos Yankees... em 1925.
رأيتُ رجلاً يحمل نفس اسمك يطلق بمهارة شديدة. منذ حوالي عشرة أعوام. وأنا متأكد أنَّكَ لم تلعب قط مع فريق الـ (يانكيز)،

Vi um homem que não vejo há séculos.
رأيتُ رجلاً لم أراه منذ قرون

Vi um tipo ir contra um acidentalmente.
رأيتُ رجلاً عن طريق الخطأ يتراجع من واحدة.

Eu Vi um tipo gordo, tipo londrino.
رأيتُ رجلاً سميناً. من نوع "لندن".