"رأيتِه" - Traduction Arabe en Portugais

• viste
• o viu
• vires
• viste-o
• visto
• Viu-o

Como é que achas que o que viste não tem nada a ver com a morte da mãe?
كيف يمكنكِ الإعتقاد بأنّ ما رأيتِه ليس له علاقة بموت، أمي؟

Olha! Tens a certeza que foi ele que viste no hotel? E não algum fantasma a possuí-lo?
هل أنتِ متأكدة بأنه هو من رأيتِه في الفندق وليس شبح يسكنه؟

É só subires até lá e contares ao juiz o que viste.
قِفي على المنصّة فحسب، وأخبري القاضي ما رأيتِه

Estou a questionar o motivo de não lhes contar que o viu há 3 dias.
أنا أتسائل لماذا لم تخبريهم أنكِ رأيتِه قبل ثلاثة أيام.

Por isso, se o vires, diz-lhe para me ligar.
لذلك إذا رأيتِه فاخبريه أن يتصل بأمه

Tu viste-o. Ele esteve a mexer no motor.
لقد رأيتِه, لقد كان يعبث بالمحرك

Ele tem sido visto com a empregada do bar.
لقد رأيتِه مع النادلة.

É só subires ali e contares ao juiz o que viste.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Só tens de ir lá e contar ao juiz o que viste.
إصعدي على المنصّة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

É só subires ali e contares ao juiz o que viste. - Nós protegemos-te.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

É só subires ali e contares ao juiz o que viste.
إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه.

O que viste nos últimos 10 minutos o que te leva a acreditar que não vais participar nesta rodada?
ما رأيتِه في العشر دقائق الماضية يقودكِ للتسليم أنه ليس عليكِ التمثيل في هذه الجولة؟

Pode haver milhões de explicações para o que viste.
قد تكون هناك ملايين التفسيرات لما رأيتِه

Então, a última vez que o viu foi quando o abandonou na igreja.
إذن آخر مرّة رأيتِه حينما أوصلتِه إلى الكنيسة.

Bem, se o vires, diz-lhe que ando à procura dele?
هلّا أخبرتِه بأنّي أبحث عنه إن رأيتِه

Tu não o conheces, mas viste-o.
أنت لا تعرفينه, لكنه قد رأيتِه.

- Já o tinha visto antes?
-هل رأيتِه من قبل ؟

Viu-o na noite anterior à morte dele, não foi?
أنتِ رأيتِه في الليلة التي تسبق وفاته، صحيح؟