"رأيتِ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Viste o que
• Viu o que
• Vês o que
• visto o que

Eu sei que Viste o que viste, mas sabes quão louca soas para pessoas que não te conhecem?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Ele matou-me. Tu Viste o que passo todos os dias por causa dele.
لقد قتلني, لقد رأيتِ ما أمر به يومياً بسببه

- Eu vi-te morta. - Viste o que querias ver.
شاهدتك ميتة - رأيتِ ما كنت ترغبي بمشاهدته -

Viu o que aconteceu quando ligou a alguém sobre mim...
-فقد رأيتِ ما حدث حينما اتّصلتِ بأحدهم بشأني -لا.

Vês o que quero dizer?
إذن هل رأيتِ ما أعنيه؟

Não, tu não dirias isso se tivesses visto o que eu vi. Não, quero dizer, foi horrível.
لما قلت ذلك لو رأيتِ ما رأيته، فذلك أمر فظيع

Já Viste o que acontece, quando as pessoas questionam os planos do Vaticano, não viste?
لقد رأيتِ ما حدث عندما يسأل الناس عن خطط البابا الفاتيكاني ، أليس كذلك ؟

Viste o que lhes aconteceu. Foi a Isabelle.
لقد رأيتِ ما حدث اليهم لقد كانت "إيزابيل"

Viste o que aconteceu hoje, certo?
لقد رأيتِ ما حصل اليوم , أليس كذلك ؟

Viste o que aconteceu à Alex quando tentou fugir.
رأيتِ ما حدث لأليكس عندما حاولت هذا

Viste o que aconteceu na estação do xerife.
لقد رأيتِ ما حدث في محطة المأمور..

Viste o que está a acontecer lá fora?
هل رأيتِ ما الذي يحدث في الخارج؟

Viste o que fiz como lobo... o que sou.
رأيتِ ما فعلتُه كذئب. رأيتِ حقيقتي.

- Estava. - Viste o que aconteceu?
ـ هي كانت هنا ـ هل رأيتِ ما حدث؟

Viste o que ela pode fazer. O Skouras quer controlar isso.
لقد رأيتِ ما يمكنها فعله (سكوراس) يريد التحكم في هذا

Tu viste. Viste o que lhe fizeste.
‫لقد رأيتها، رأيتِ ما فعلناه بها.

Viste o que aconteceu.
لقد رأيتِ ما حدث

- Viste o que lhe fiz?
هل رأيتِ ما فعلت به؟

Porque Viu o que aconteceu naquele beco em Fremont.
لماذا؟ - "لأنّكِ رأيتِ ما حدث في ذلك الزقاق في "فريمونت -

Vão dizer que Viu o que queria ver.
سيقولون أنكِ رأيتِ ما تريدين. انظري لي.

Vês o que eu estava a dizer? Discussões!
-هل رأيتِ ما أعنيه بـ"عائلي" ؟

o que nos acorda à noite, e... se você tivesse visto o que eu vi...
وإذا رأيتِ ما رأيته