| Ainda bem, mas queria saber se já viu esta mulher. | Open Subtitles | هذا عظيم لكن أتساءل إن رأيتِ هذه المرأة من قبل |
| viu esta mulher? | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إذا رأيتِ هذه الامرأة؟ |
| viu esta menina? Por favor. | Open Subtitles | هل رأيتِ هذه الفتاة؟ |
| - Vi-te no outro dia no público. Quantas vezes viste esta peça estúpida? | Open Subtitles | رأيتك ذلك اليوم وسط الجمهور، كم مرة رأيتِ هذه المسرحية الغبية؟ |
| Alguma vez viste esta mulher? | Open Subtitles | هل سبق و أن رأيتِ هذه المرأه ؟ |
| Alguma vez viste esta mulher? | Open Subtitles | هل سبق لكِ أن رأيتِ هذه المرأة ؟ |
| Você... já viu esta mulher? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيتِ هذه المرأة؟ |
| viu esta miúda a noite passada? | Open Subtitles | -هل رأيتِ هذه الفتاة البارحة؟ -آسفة |
| viu esta rapariga? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذه الفتاة؟ |
| - viu esta rapariga? | Open Subtitles | ـ هل رأيتِ هذه الفتاة؟ |
| viu esta miúda por cá? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذه الفتاة؟ |
| viu esta mulher? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذه المرأة ؟ |
| Por acaso viu esta menina? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذه الفتاة؟ |
| Desculpe. viu esta mulher? | Open Subtitles | معذرةً، هل رأيتِ هذه الامرأة؟ |
| Já viu esta mulher? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذه المرأة؟ |
| Alguma vez viste esta foto? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذه الصورة من قبل؟ |
| viste esta mulher? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذه المرأة؟ |
| viste esta mulher? | Open Subtitles | -هل رأيتِ هذه المرأة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 