"رأيت أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• vi o meu pai
• vi o papá
• visto o meu pai
• vi o pai
• O papá veio
• vires o meu pai

Em criança vi o meu pai ser consumido pela doença.
عندما كنت صبيا , رأيت أبي يخسر أمام المرض

Procurei de onde vinha o ruído, e vi o meu pai a afiar a espada.
وبالبحث عن مصدر الصوت رأيت أبي يحُدّ من سيفه

Quando vi o meu pai morrer com um tiro à porta de casa, lembro-me de pensar que provavelmente o merecia.
رأيت أبي و هو يتلقى طلقة أمام منزلنا كنت أفكر بأنه على الأغلب يستحق ذلك

Eu vi o papá.
. رأيت أبي

Talvez tenha visto o meu pai, a dançar pela casa.
ربما أنك رأيت أبي وهو يرقص في أرجاء المنزل

vi o pai na piscina outra vez.
رأيت أبي أسفل البركة مرة أخرى ماذا يفعل؟

Eu não era para vir, mas quando estava a adormecer, O papá veio até mim outra vez.
لولا أني رأيت أبي مجدداً فور ذهابي للنوم

E se vires o meu pai... diz-lhe que o filho dele é feliz.
وإذا رأيت أبي...

Tenho que te dizer, vi o meu pai a voltar da guerra.
علي أن أخبرك أنني رأيت أبي عائداً من الحرب

vi o meu pai ser baleado. Nunca tinha chorado, até hoje.
رأيت أبي يطلق عليه النار و لكني لم أبكي إلى اليوم

Vomitei quando vi o meu pai levar um soco...
تقيأت, تقيأتت عندما رأيت أبي يتعرض للضرب

Talvez uma semana antes do homicídio, vi o meu pai a discutir com um rapaz.
ربما كانت قبل اسبوعٍ من الحادثة رأيت أبي يتجادل مع هذا الفتى

Lembro-me da última vez que vi o meu pai sair por aquela porta.
أتذكر أخر مرة رأيت أبي يخرج من هذا الباب

Quando me foi injectado o soro e morri, vi o meu pai.
عندما حقنت بالمصل ومت، رأيت أبي

Já tinha visto o meu pai zangado, mas isto era diferente.
لقد رأيت أبي غاضباً من قبل، لكن هذه المرة كانت مختلفة.

De ter visto o meu pai e a Victoria Grayson juntos, romanticamente, de que havia outro homem naquela noite, em casa.
أخبرتك بالحقيقة وأنني رأيت أبي و(فيكتوريا) معاً عاطفياً

Não sou mentirosa! vi o pai lá fora com uma mulher!
أنا لا أكذب , لقد رأيت أبي مع إمرأة

O papá veio até a mim a noite passada, mãe, e ele disse...
رأيت أبي الليلة الماضية أمي

Se vires o meu pai, diz-lhe...
.. إذا رأيت أبي ... فقط أخبره