"رأيت أشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• vi coisas
• viste coisas
• Vi algumas coisas
• visto coisas que
• Tenho visto coisas

E no entanto, eu vi coisas e ouvi coisas...
ومع ذلك رأيت أشياء وسمعت أشياء، أشياء تجهلها،

vi coisas que também me tinham afetado.
رأيت أشياء أثّرت فيّ أيضاً، ولكن مثلاً،

Miúdo, já vi coisas estranhas virem para cá e sairem de cá, mas a coisa mais estranha que eu já vi bate todas essas.
رأيت أشياء غريبة تأتي وأشياء غريبة تذهب لكن أغرب شيء رأيته ف حياتي يفوق كل ما رأيته

Já vi coisas muito doentias na minha vida.
.. لقد رأيت أشياء سخيفة كثيرة طوال حياتي

Quando disseste que viste coisas, a que te referias?
عندما أخبرتني بأنك رأيت أشياء ماذا كنت تعني؟

Vi algumas coisas muito estranhas a acontecer num barco chamado Viking Moon.
رأيت أشياء غريبه تحدث ،على قارب يسمى "فايكنج مون"

vi coisas que ainda não aconteceram. Estás a perceber?
لقد رأيت أشياء من المستقبل لم تحدث بعد

vi coisas nesta casa de que nunca falei.
لقد رأيت أشياء بهذا المنزل و لم أتحدث عنها أبداً

vi coisas acontecerem nestes quartos que você não viu como soldado.
رأيت أشياء كثيرة تحدث بهذه الغرف لم تكن لتراها وأنت جندي

Foi a merda mais enervante que eu vi em toda a minha vida, e eu já vi coisas bastante perturbadoras.
لقد كان أكثر شئ مفزع رأيته في حياتي ولقد رأيت أشياء مفزعه كثيره

Já vi coisas bastante perturbadoras desde que trabalho consigo e acho que as aguentei bastante bem, mas isto...
رأيت أشياء مزعجة أثناء عملي معك، وأظنني تعاملت معها جيداً.

Eu era novato, mas eu vi coisas... que nunca mais quero ver.
...كنت مجند مبتدأ لكني رأيت أشياء لا أريد رؤيتها مجددا أبدا

Já vi coisas más tornarem-se boas, várias vezes.
لقد رأيت أشياء سيئه تتحول لأشياء جيده العديد من المرات

vi coisas aterradoras ali em baixo.
لقد رأيت أشياء فظيعة لايمكن التّحدّث عنها هناك تحت

Já vi coisas com os meus próprios olhos em que a maioria das pessoas teriam que dormir para poder imaginar.
لقد رأيت أشياء بنفسي، عندما ينام الناس ويستحضرون ما بداخلهم

Eu vi coisas horríveis. Não sinto o toque de uma mulher há muito tempo.
لقد رأيت أشياء فظيعة، لم ألمس أي أمرأة منذ مدة طويلة

Até vi coisas que não queriam que eu visse.
على الولوج إلى عقول السيد الأكبر حتى أني رأيت أشياء لن يريدونني أن أرها

vi coisas no Iraque que não correspondem à minha ideia do que significa ser um soldado.
لقد رأيت أشياء بالعراق التي لا أستطيع شملها مع فكرتي لـ ماذا يعني جندي

Obrigado, meu bom homem, mas vi coisas horríveis aqui em baixo.
شكرا لك يا صديقي لكني رأيت أشياء مرعبة تحت

Podes ter visto coisas que não vi.
يمكن أن تكوني قد رأيت أشياء, لم أراها أنا.

Mas há uma coisa Tenho visto coisas estranhas no Estreito mas outra coisa, se o mar te dá uma oportunidade, há que aceitá-la.
أنا أعرف شيء واحد. رأيت أشياء غريبة تحدث في المضيق أعرف شيء آخر البحر يعطيك فرصة، خذها