"رأيت أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• vi mais
• visto mais
• viste mais

Eu vi mais de uma centena de caixas como essa na base da Força Aérea,
نعم .ولقد رأيت أكثر من 100 صندوق مثله في القاعده الجويه

- Nos anos que passei no estrangeiro, vi mais do que uma pessoa sofrer dos efeitos secundários, que se parecem muito com o que vimos esta noite: paranoia, alucinações...
بعد كل سنوات عملي في الخارج لقد رأيت أكثر من شخص يعاني من الآثار الجانبيه التي تبدو مثل التي رأيناها الليله

Eu já vi mais merdas a acontecerem lá fora em 3 minutos, do que tu vais ver em toda a tua merdosa vida.
لقد رأيت أكثر مارس الجنس المتابعة القرف يحدث في خمس دقائق هناك... من سترون في حياتك كلها سخيف.

Duvido que tenha visto mais do que 3 capitães mais sensuais que você.
لا أظنني رأيت أكثر من أربع ربابنة أجمل منك.

Se eu tivesse visto mais!
لو فقط رأيت أكثر

Talvez tenha visto mais do que julga.
-ربما رأيت أكثر مما تعتقدين

Sabemos que viste mais do que aquilo que admites.
إننا نعلم أنك رأيت أكثر مما صرّحت به

Não vi mais que uma dúzia de pessoas.
لا أعتقد أنني رأيت أكثر من عشرة اشخاص

E quanto à beleza, vi mais disso deste lado da Muralha, verdade seja dita.
أما الجمال رأيت أكثر من ذلك على الجدار

Já vi mais do que suficiente para efectuar a minha avaliação.
لقد رأيت أكثر من كافية لجعل تقييمي.

Já vi mais do que julgas.
رأيت أكثر مما تعرف

Eu vi mais do que a cara do tipo.
لقد رأيت أكثر من وجه الرجُل

vi mais do parto do que gostaria.
رأيت أكثر ممّا شئت

É óbvio que viste mais do que aquilo que escreveste.
رأيت أكثر وضوحا مما كتبته عنهم

Acho que naquele dia, em Boston, viste mais do que o que te disseram.
"..""أعتقد بأنك رأيت أكثر ذلك اليوم في ""بوسطن" عمّا أخبروك ...