"رأيت أناس" - Traduction Arabe en Portugais

• vi pessoas

vi pessoas da minha comunidade agirem de maneira que nunca agiriam se não tivessem sido tratados injustamente.
رأيت أناس بمجتمعي يتصرفون بطرق ما كانوا ليفعلوها قط إذا ما كانوا يتعاملون بشكل ظالم

De Gezi até Tahrir, até qualquer outro sítio. vi pessoas a porem a sua vida e o seu sustento em risco.
من غيزى للتحرير وأماكن أخرى، لقد رأيت أناس يخاطروا بحياتهم ومصادر رزقهم.

Em Tahrir vi pessoas, manifestantes, a fazerem tudo para manterem outros seguros e protegidos.
وفي التحرير رأيت أناس ومتظاهرين يعملون بجد للحفاظ على سلامة وأمن بعضهم العض.

Não, apenas vi pessoas a entrarem.
لا, لقد رأيت أناس يأتون إلى هنا فقط

Apenas vi pessoas a entrarem.
لقد رأيت أناس يدخلون إلى هناك فقط

vi pessoas morrerem.
رأيت أناس يموتون.

vi pessoas sob a sua influência e com a falta dela.
رأيت أناس تتعثر وتتوتر

vi pessoas que resistiram até 4 horas.
رأيت أناس يغيبون إلى 4 ساعات