"رأيت اسمك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vi o teu nome
• vi o seu nome

És um cientista. Vi o teu nome em revistas, associado a certas experiencias. - Que tem isso a ver contigo?
لقد رأيت اسمك في مراجع علمية ترتبط بتجارب معينة

Normalmente ias recebê-lo amanhã, mas Vi o teu nome, investiguei um pouco, achei melhor entregar-to hoje à noite.
عادة، تحصلين عليه غدا، لكنّي رأيت اسمك عليه أنا قمت ببعض البحث، وفكرت أن أسلّمه لك يدويا اللّيلة

Rusty, Vi o teu nome naquele quadro de inscrições.
. راستى . رأيت اسمك ممضى فى القائمه

Ouve, eu Vi o teu nome numa lista de suspeitos de um caso de homicídio.
اسمع، لقد رأيت اسمك بقائمة مشتبهين بقضيه قتل

Depois, vi o seu nome como contacto de emergência numa intervenção cirúrgica que ele fez, em Denver.
ثم رأيت اسمك كموظفة الإتصال الطارئ لإجراء العمليات الجراحية التي قام بها في دنفر

Vi o teu nome na minha agenda, pensei que se tinham enganado.
رأيت اسمك على جدول المواعيد فحسبتُه خطئًا مطبعيًّا.

Vi o teu nome cosido no teu uniforme... quando te capturei.
رأيت اسمك مغزولًا على قميصك حين اختطفتك.

Vi o teu nome no jornal. Deus, já me tinha esquecido completamente... embora ache que tenho uma cópia aqui.
لقد رأيت اسمك على الصحيفة - إلهي، لقد عاب ذلك عن عقلي -

Vi o teu nome no registo da caminhada.
رأيت اسمك في سجل الرحلة

Vi o teu nome na caixa do correio.
رأيت اسمك على صندوق البريد

Mas Vi o teu nome.
لكني رأيت اسمك.

Vi o teu nome no quadro.
رأيت اسمك على متن الطائرة.

E minha assistente social ia demorar uma eternidade para que assinassem, quando vi o seu nome e endereço no ficheiro, só...
ومساعدتي الاجتماعية ستقضي العمر كلّه للحصول على التوقيعات لذا عندما رأيت اسمك على الملف فنوعاً ما...