"رأيت العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• vi o mundo
• um mundo

E o que é mais, vi o mundo pelos teus olhos.
ما أكثر من ذلك، فأنا رأيت العالم من خلال عينيك

À luz do dia, os meus fantasmas pareceram desaparecer e vi o mundo exactamente como era.
و في الصباح شعرت أن أشباحي كلها اختفت و رأيت العالم على حقيقته

vi o mundo, aprendi novas culturas, sobrevoei um oceano, usei roupas de mulher,
لقد رأيت العالم تعلمت ثقافات جديدة طرت عبر المحيط إرتديت ملابس نسائية

Esqueces-te, que eu vi o mundo que criaste, onde os oceanos eram desertos de ossos, e os fogos enchiam o horizonte, e onde quer que fosse, ouvia gritos.
أنت تنسى لقد رأيت العالم الذى صنعتوه والمحيطات كَانتْ صحاري من العظمِ

Acabaram de ver um mundo através dos olhos dum contador de histórias.
كما ترى , لقد رأيت العالم من خلال عيون حاكي قصص

Sarah... eu vi um mundo onde as bombas nunca caíram.
لقد رأيت العالم لكن القنابل لم تسقط

vi o mundo. Durante mais de 10 anos, viajei através do mundo.
رأيت العالم ، لأكثر من عشر سنوات طفت العالم

És diferente, és como uma janela, e eu vi o mundo de maneira diferente através de ti.
أنت مختلف كنتَ كالنافذة التى رأيت العالم مِن خلالها بشكل مختلف

Acho que nunca vi o mundo com tanto espanto.
لا اعتقد انه سبق لي ان رأيت العالم بمثل هذه الرهبه

Eu sei, eu vi o mundo ruir, todo.
أعلم، لقد رأيت العالم يسقط، كل شيء

vi o mundo mudar, e só ficava pior.
رأيت العالم يتغير إلى الأسوأ

Eu vi o mundo todo queimado.
رأيت العالم كله يحترق

vi o mundo a cair na escuridão.
رأيت العالم يعمه الظلام

Quando pensei que a Madi tinha morrido, eu vi, pela primeira vez, vi o mundo através dos teus olhos.
‫عندما اعتقدنا أن (مادي) قد رحلت ‫رأيت، للمرة الأولى ‫رأيت العالم من خلال عينيك

Eu vi o mundo a morrer, Ramse.
(رأيت العالم يحتضر، (رامسي

- Vi um mundo inteiro, ali.
-لقد رأيت العالم بأجمعه