"رأيت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Vi que

Quando cheguei ontem, Vi que a carrinha não estava aqui.
عندما وصلت البارحة، رأيت ان الفان لم تكن هنا

Quando Vi que o guia deles era Zachary Shawn, não podia acreditar.
عندما رأيت ان قائدهم زاكاري شون لم اصدق ذلك؟

Quando Vi que o circuito interno estava fora do ar e Olivia... não havia voltado, achei melhor procurar por ela.
عندما رأيت ان شاشات المراقبة تشوشت واوليفيا لم تعد فظننت انه من الأفضل ان آتي وأبحث عنها

Eu estava no salão de beleza, a ver uma revista, Vi que os Óscares estão quase a chegar.
لقد كنت في محل التجميل وكنت اتصفح المجلة لقد رأيت ان حفل جوائز الأوسكار قادمة

Há uns tempos Vi que a Clhoe-liciosa tinha uma rubrica e como estava na cidade em negócios, decidi ir confirmar.
رأيت ان قد تركت الباب موارب لى للعودة وكنت في البلدة للعمل، فرايت أن أتأكّد

Vi que há um serviço memorial esta semana na escola em homenagem àquela rapariga.
رأيت ان هناك نصب تذكاري فى المدرسة هذا الاسبوع لتلك الفتاة.

Sabe, estava a ler o seu ficheiro, e Vi que tem dois filhos.
تعرف,لقد كنت أقرأ ملفك و رأيت ان لديك طفلين

Vi que tem uma operação de cancro uterino agendada.
اه , سيدي , رأيت ان لديك جراحة لغُدد الرحم مجدولة للغد

Eu Vi que quer ser disparado de um canhão?
اانا رأيت ان تُريد ان يقذف بك من خلال مدفع ؟

Vi que as tuas coisas ainda lá estavam, por isso imaginei que poderias ter vindo até aqui acima.
رأيت ان اشيائك لازالت هناك لذا عرفت انكِ هنا

Vi que o clube Glee foi duro para ti hoje, ver as tuas ideias ser rejeitadas daquela maneira.
لقد رأيت ان نادي (غلي) كان قاسياً عليك اليوم رؤية أفكارك يتم رفضها هكذا

Não sabia o que fazer com isto, mas depois Vi que o Pierce era Afro-Americano.
لم أعرف ماذا سأفعل بها ولكن بعدما رأيت ان (بيرس) امريكي اسود