"رأيت رجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Vi um homem
• Vi um tipo
• viu um homem
• ver um homem
• Eu vi um gajo
• viste um homem
• visto um homem
• vir um tipo

Vi um homem com uma arma apontada ao barrigão de uma grávida antes de uma bala lhe atravessar o cérebro.
لقد رأيت رجلاً يهدد بإطلاق النّار على امرأة حامل من خلال بطنها قبل أن تمرّ رصاصة لدماغه بثواني

Vi um homem de aspecto sinistro com uma escada a espreitar pela janela do meu quarto.
رأيت رجلاً يبدو شريراً مع سلم يتسلّق قرب نافذة غرفة نومي

Vi um homem a transformar-se numa adolescente.
أجل، لقد رأيت رجلاً ناضج وفجأة تحول إلى فتاة مراهقة

Ontem, Vi um tipo aos linguados com o gato, aguento tudo.
البارحة رأيت رجلاً منحنياً يقبّل قطَّتَه. أستطيع تحمل أي شيء.

Vi um tipo por trás e parecia totalmente normal.
أتعرف ماذا؟ ذات مرة رأيت رجلاً من الخلف وكان يبدو كشخص طبيعي جداً

Disse que viu um homem a fugir do local do crime, então vamos trazer o Louie para reconhecimento.
قلت أنّك رأيت رجلاً يفرّ من مسرح الجريمة، لذا فإننا سنجلبه وسنضعه في صف المُشتبه بهم.

Acabei de ver um homem no gabinete do legista cuja garganta tinha sido arrancada.
لقد رأيت رجلاً في مكتب محقق الوفيات وهو ممزق الحلق

Eu vi um gajo na feira um pouco maior.
رأيت رجلاً في المعرض كان أضخم قليلاً

Ainda teimas que viste um homem congelado?
هل مازلت تعتقد أنك رأيت رجلاً مجمداً؟

Bolas! Nunca tinha visto um homem aguentar tanta violência junta.
يا للهول، لم يسبق وأن رأيت رجلاً يتحمّل كل ذلك العقاب.

Mas quando me aproximei, Vi um homem dentro do quadro, no castelo.
ولكن عندما اقتربت أكثر رأيت رجلاً بداخل اللوحة، في القصر

- Vi um homem entrar com uma bomba. Fiquem longe do rádio.
لقد رأيت رجلاً يدخل إلى هناك مع قنبلة, أطفؤا الراديو

Enquanto falávamos Vi um homem num carro preto perto de casa.
عندما كنت أتحدث إليه, رأيت رجلاً في سيارة سوداء مقابل بيتي

Hoje eu Vi um homem implorar ao seu amigo para não se suicidar e esse amigo não se importar se iriam ambos acabar no mesmo buraco.
اليوم رأيت رجلاً يتوسل صديقه بأن لا ينتحر. وذلك الصديق لم يهتم لو إنتهى بهم الأمر كلاهما بالحفرة.

Quando entrei na garagem, Vi um homem. Ele ia armado em direcção a um carro parado.
عندما دخلت المرآب، رأيت رجلاً كان يسير نحو سيارة واقفة ويحمل مسدس.

Vi um tipo lá atrás com pistachos, e não quero que peça primeiro do que eu.
رأيت رجلاً هناك معه فستق ولا أريده ان يسأله قبلي

Não Bebas Isso Não bebas isso. Vi um tipo a deitar aí qualquer coisa.
مهلاً ، لا تشربين ذلك رأيت رجلاً يضع به شيئاً

De qualquer maneira, não sei se viu um homem passar por aqui... um homem alto, num daqueles casacos grandes do género dos militares.
علي أية حال، لا أعرف ان كنت رأيت رجلاً يعبر من هنا رجل طويل، في أحد تلك المعاطف العسكريّة

Nunca me lembro de ver um homem no seu perfeito juízo tão dedicado a algo como ele é a servir-vos.
لا يمكنني التذكر أنني رأيت رجلاً عاقلاً كرس حياته لأي شيء مثل خدمتك

Eu vi um gajo.
-لقد رأيت رجلاً لتوي. رأيت رجلاً

viste um homem a ser perseguido por uns rufias?
-ماذا؟ - هل رأيت رجلاً ملاحق من قبل أطفال مشاغبين؟

Ben, eles arrastaram-te para cá aos gritos e pontapés, porque alegas ter visto um homem com super-poderes a evaporar uma bala.
بن)، سحبوك إلى هنا) ترفس هنا وتصرخ لأنك تدعي أنك رأيت رجلاً بقوى خارقة إختلس رصاصة من الهواء الرقيق

A propósito, se vir um tipo andrajoso com uma vassoura à volta do pescoço, uma vassoura pequena, deixe-o passar.
وهذا يذكرني بأن أقول لك: إذا رأيت رجلاً رث الثياب يعلق مكنسة حول عنقه،