"رأيت سيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• vi um carro
• viste um carro
• o carro do

Sim, há um mês atrás, de noite, vi um carro escuro.
أجل، قبل حوالي شهر في المساء رأيت سيارة داكنة اللون

No domingo vi um carro com a matrícula de Perúgia e fiquei com tantas saudades de casa que tive vontade de chorar.
يوم الأحد رأيت سيارة تحمل لوحة معدنية لبروجيا، شعرت بالحنين لبلدي وكدت أبكي.

Mas, já que fala disso, ocorre-me que, na noite em que o coronel desapareceu, vi um carro como o dele estacionado em frente à sua casa.
ولكن حيث انك ذكرت هذا,فقد حدث انه فى ليلة اختفاء العقيد فقد رأيت سيارة مثل سيارته تعبر الشارع من منزلك

Olá, amigo. Alguma vez viste um carro da policia a sério?
مرحبًا يا صديقي, هل رأيت سيارة شرطة حقيقية من قبل؟

Certo, então ouviste os tiros. Não olhaste, não viste um carro a partir?
حسنٌ، إذن سمعتَ إطلاق النار لم تنظر للخارج، رأيت سيارة تغادر؟

Vi o carro do Jake passar contigo lá dentro.
و رأيت سيارة جايك تمر و أنتِ بالداخل تقاومينه

vi um carro de merda lá à frente. Onde estão as chaves?
لقد رأيت سيارة بالخارج وكان بها الحقيبة اين المفاتيح؟

Quando estava na rua, vi um carro da policia. Temos de encontrá-lo!
عندما كنت بالخارج, رأيت سيارة شرطة يجب أن نجدها

vi um carro do xerife na câmara de vigilância.
لقد رأيت سيارة عمدة في الفيديو هذا صحيح

E vi um carro escuro com dois homens, estacionado do outro lado da rua.
و رأيت سيارة غامقة بداخلها رجلين يقطعون الشارع

vi um carro desconhecido estacionado à porta
حسناً رأيت سيارة غريبة بالكراج

vi um carro da polícia, encostei para pedir informações e ele fez-me bufar ao balão.
رأيت سيارة شرطة، فتوقفت ...لأطلب منهم أن يدلوني على الطريق فقام الشرطي بشم نفسي

Sim, vi um carro preto. Porquê?
أجل لقد رأيت سيارة سوداء ، لماذا ؟

Eu vi um carro lá fora por isso entrei pelas traseiras.
رأيت سيارة بالخارج، لذا دخلت من الخلف،

vi um carro arrancar pela rua.
لقد رأيت سيارة تفر مسرعة عبر الشارع.

Oiça, normalmente nem costumo perguntar, mas como vi um carro da polícia estacionado em frente...
في العادة... في العادة لا أسأل، ولكني رأيت سيارة الشرطة بالخارج

vi um carro, um grande e preto.
لقد رأيت سيارة -سيارة سوداء كبيرة

- viste um carro grande à entrada? - Não.
-هل رأيت سيارة كبيرة في الممر؟

Já viste um carro fazer isto?
هل رأيت سيارة تفعل هذا؟

Ontem à noite, vinha para casa do trabalho e pareceu-me ver o carro do Alec aqui fora.
اذاً لقد كنت قادماً للمنزل بعد العمل الليله الماضيه اعتقد أني رأيت سيارة (أليك) بالخارج