"رأيت شبحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• viste um fantasma
• Vi um fantasma
• ver um fantasma
• viu um fantasma
• visto um fantasma
• visse um fantasma

- Parece que viste um fantasma.
هل أنت بخير؟ ‫تبدو كأنك رأيت شبحاً

Estás a dizer que viste um fantasma na casa do Steve?
أتقولين بأنكِ رأيت شبحاً في منزل ستيف ؟

Vi um fantasma perto do Ned e disse-lhe que ia tentar descobrir se o está a assombrar.
رأيت شبحاً بجوار نيد وقد أخبرته أنني سأبحث إن كان يلاحقه

Não vais acreditar nisto. Acabei de ver um fantasma.
سوف لن تصدق هذا انا للتو رأيت شبحاً

Que está a fazer? Parece que viu um fantasma.
ماذا تفعل تبدو كأنك رأيت شبحاً

Não, não estou certo de ter visto um fantasma.
لا , لست متأكداً أننى رأيت شبحاً هل لى أن أذهب الآن ؟

Na sua idade, se visse um fantasma, teria medo.
لو رأيت شبحاً وأنا في سنك لمت من كثرة الخوف.

- Parece que viste um fantasma.
انت تنظر و كأنك رأيت شبحاً امي

Parece que viste um fantasma?
تبدو كما لو أنك رأيت شبحاً

Parece que viste um fantasma.
تبدو وكأنك رأيت شبحاً

viste um fantasma ou algo parecido?
هل رأيت شبحاً أو ما شابه؟

viste um fantasma?
هل رأيت شبحاً ؟

Parece que viste um fantasma.
تبدو وكأنك رأيت شبحاً للتوّ

Eu sei que não é suposto interromper, mas eu Vi um fantasma.
اعلم بأنّه ليس من المفترض ان اقاطع ولكنّني رأيت شبحاً

Já li tantas vezes isso, "Querida mamãe, eu apanhei novamente e Vi um fantasma.
لقد قرأتها مراراً عديدة "أمي العزيزة لقد ضربت و قد رأيت شبحاً"

Vi um fantasma.
لقد رأيت شبحاً.

Parece que acabaste de ver um fantasma.
تبدو ملامح وجهك كما لو أنّكِ رأيت شبحاً

Parece que acabou de ver um fantasma.
يبدو وكأنك قد رأيت شبحاً للتو.

Mas parece que acabaste de ver um fantasma.
لكنك تبدو و كأنك رأيت شبحاً

Alguma vez viu um fantasma?
هل رأيت شبحاً بحياتك, هارولد؟

Até parece que viu um fantasma.
تبدين كأنك رأيت شبحاً

Parece que viu um fantasma.
تبدو كأنّك رأيت شبحاً

-Achei que tinha visto um fantasma.
إعتقد بأنّك ربما رأيت شبحاً لا، لا

Não sou especialista nisto, mas eu tenho a certeza que era assim que eu ficaria se visse um fantasma.
لست خبيراً في ذلك ولكني متأكد أن هذا سيكون حالي لو رأيت شبحاً