"رأيت شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• vi algo
• vi qualquer coisa
• vi uma coisa
• viu alguma coisa
• visto algo
• ver uma coisa
• vi alguma coisa
• visto alguma coisa
• viu algo
• ver algo
• viste alguma coisa
• vires alguma coisa
• vez viste algo

vi algo antes, mas não associei a isso ou ao parceiro, mas ele tem um estudo sobre antraz.
رأيت شيئا من قبل لم لم اربط ذلك به او بالشريك لكن عنده دراسة عن الأنثراكس

Água envolta em chamas. vi algo sobre isso num documentário.
ماء صنبور مشتعل رأيت شيئا كهذا في برنامج وثائقي

Acho que vi qualquer coisa. Pode estar relacionado com os assassinatos.
أظن أنني رأيت شيئا قد يكون له علاقة بجرائم القتل

Mas vi uma coisa na mesa dele quando estive no escritório.
لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

Já viu alguma coisa do tipo anteriormente?
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

Pode ser mesmo que tenha visto algo, pode ser mesmo que tenha ouvido alguma coisa.
ربما يكون حقا, انك رأيت شيئا ما وربما يكون حقا, انك سمعت شيئا

Credo, eu acho que estou a ver uma coisa.
أوه، يا إلهي، أعتقد أنني رأيت شيئا.

Pode parecer meio estúpido, mas quando o conheci, pareceu-me que vi alguma coisa em sua alma... como uma luz.
يبدو هذا غبيا لكن عندما قابلته لقد رأيت شيئا ما في روحه كالضوء جسديا كان لا شيء

Talvez tenha visto alguma coisa que ainda não tenha dito.
ربما أكون رأيت شيئا و لم أقوله لك بعد

Ontem á noite, vi algo que não consigo explicar.
رأيت شيئا ما الليلة الماضية لا أستطيع أن أشرح.

Eu também vi algo que não consigo explicar.
رأيت شيئا ما الليلة الماضية لم أجد له تفسيرا.

Eu vi algo. Não vou dizer que não vi nada quando, de facto, vi. Desculpa.
لقد رأيت شيئا لهذا لن أدخل هناك وأدعى أننى لم أرى شيئاً , انا اسفة

Eu vi algo nos livros da companhia que não estava certo, então contratei um investigador particular para checar o Reza.
رأيت شيئا لم يفحص في سجلات الشركة وقمت بالاتصال بمحقق خاص بشأن ريز

Ele queria saber se vi algo de estranho no sábado de manhã e eu disse-lhe que não.
اراد معرفة اذا كنت قد رأيت شيئا صباح السبت اي شيء غير عادي

Não te mexas, pára. Acho que vi qualquer coisa.
لا تتحرك , لا تتحرك أعتقد أنني رأيت شيئا هناك

Juro-vos que vi qualquer coisa.
حسنا.. رأيت شيئا.. أقسم أني رأيت شيئا

Olha. vi uma coisa a noite passada que não devia ter visto.
لقد رأيت شيئا الليلة الماضية ولم اكن المفروض ان اراه

Ouviu um tiro ou viu alguma coisa estranha?
-هل سمعت طلقة نارية؟ أو رأيت شيئا غريبا؟

Já tinham visto algo assim?
هل سبق لك ان رأيت شيئا كهذا من قبل؟

Acabei de ver uma coisa no Twitter.
فقط رأيت شيئا على تويتر

- Para ver alguma coisa tens que voltar à página anterior, para eu saber se vi alguma coisa.
كي اري شيئا سيكون عليك قلب الصفحة مرة أخرى حتى أتمكن من الرؤية إذا رأيت شيئا

Na passagem das naves... pensei que tinha visto alguma coisa de onde viemos.
عندما ذهب هولاء المستطلعون اعتقد انني رأيت شيئا ما خلف الطريق الذي جئنا منه

Lady Astwell, quando a senhora estava em transe, disse que viu algo atrás da cortina.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة

Sim, espera, acho que estou a ver algo.
نعم , انتظر لحظة , وأعتقد أنني رأيت شيئا

viste alguma coisa do outro lado do corredor ontem à noite?
هل رأيت شيئا عبر الرواق الليلة الماضية ؟

Está bem. Lembra-te de soprar o corno, se vires alguma coisa suspeita.
حسنا لا تنسى ان تنفخ البوق اذا رأيت شيئا مريبا

Alguma vez viste algo assim tão belo? - lsso não sei.
بالتأكيد ، هل رأيت شيئا بجمالها فى حياتك كلها ؟