"رأيت شيئاً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• vi algo
• vi qualquer coisa
• vi alguma coisa
• Vês alguma coisa
• viste alguma coisa

- Quando olhei para cima, vi algo.
نظرت للأعلى و رأيت شيئاً ما سيارة الدفع الرباعي

A última vez que esteve nessa cadeira, vi algo diferente no padrão das suas ondas cerebrais.
أخر مره كنتي في هذا الكرسي رأيت شيئاً ما في نمط موجات دماغك

Quando voltei a olhar para baixo, vi qualquer coisa parecida a um jardim.
وعندما نظرت لأسفل، رأيت شيئاً ما يشبه الحديقة

Eu não preciso de óculos, eu vi qualquer coisa.
أنا بالتأكيد رأيت شيئاً ما يبدوا كنوع من الطائرات

Não compreendo totalmente, mas vi alguma coisa a sair de mim e a entrar no Teal'c.
انالماستطعاناتفهمالموضوعبالكامل،ولكن... لقد رأيت شيئاً ما يخرج منى ويدخل فى تيلك

Vês alguma coisa?
هل رأيت شيئاً ما ؟

viste alguma coisa, quando tocaste na Megan, não foi?
لقد رأيت شيئاً ما عندما لمست ميجان أليس كذلك

Há três anos atrás na Bósnia, eu estava a levar uma pequena unidade para uma cidade, e vi algo muito interessante.
قبل ثلاثة سنوات في " البوسنة "، كنت أقود " وحدة صغيرة عبر بلدة " أيفور ولقد رأيت شيئاً ما مثير جداً

Foi só um momento, mas vi algo.
كانت للحظة قصيرة لكنني رأيت شيئاً ما

Eu vi... algo alaranjado, claro... alguma coisa, que me atacou.
رأيت شيئاً ما لونه برتقالى زاهي جداً ... شيئاً هاجمنى

Eu...eu empurrei a escotilha, então eu vi algo a mexer-se.
ووصلت إليه أولا وقمت ... وقمت بدفع الفتحة وعندها رأيت شيئاً ما يتحرك

vi algo naquele sonho.
لقد رأيت شيئاً ما في ذلك الحلم.

- Na verdade, não. Eu vi qualquer coisa no céu ontem à noite.
لقد رأيت شيئاً ما في السماء الليلة الماضية

E vi qualquer coisa nas caras dos delegados.
ولقد رأيت شيئاً ما بوجوه المندوبين.

- Então eu vi alguma coisa?
إذاً، لقد رأيت شيئاً ما حقيقةً

- Vês alguma coisa?
هل رأيت شيئاً ما ؟

Vês alguma coisa?
- هل رأيت شيئاً ما ؟

Não, mas viste alguma coisa.
لا لكنك رأيت شيئاً ما

viste alguma coisa?
هل رأيت شيئاً ما ؟