"رأيت على" - Traduction Arabe en Portugais

• vi no
• vi na
• vi nas

- vi no teu perfil que estavas numa festa.
رأيت على صفحتك في الموقع ان لديك حفلة

Quero dizer, vi no teu cartão escreves para crianças, não é?
أعني، رأيت على بطاقتك أنتِ مؤلفة قصص أطفال.

vi no noticiário que um erro do Piloto não foi posto de parte.
رأيت على الأخبار أنّه لم يتم إستبعاد خطأ الطيّار.

Depois vi na TV que o avião em que eu devia estar caiu, e que o meu apartamento foi revirado...
ثم رأيت على شاشة التلفزيون ان الطائرة التي كان من المفترض أن اكون عليها تحطمت، وشقتي تم نهبها

Não! Eu vi na TV, Chloe e Lonnie. Elas são personagens de televisão!
لا ، لقد رأيت على التلفزيون كلوي ولوني إنهما شخصيتان تلفزيونيتين

Eu vi nas notícias que houve uma sobrevivente do ataque em Arlington.
رأيت على الأخبار أن هناك ناجي من الهجوم على المحكمة

Pelos vistos não destes ouvidos, ou vais me dizer que aquela loira mascarada que vi nas notícias não és tu?
اعتقد انك لم تكن الاستماع، أم أنك ستعمل يقول لي أن الاشقر ملثمين أن رأيت على الأخبار لا أنت؟

- vi no questionário que preencheu...
رأيت على الورقة بإني طلبت منك بإن تملأها

Lembrei-me de algo que vi no portátil que encontramos na casa do Charles.
تذكرت شيء رأيت على الكمبيوتر المحمول اتخذنا من منزل تشارلز.

Eu vi no site, é o Sr. Castle.
رأيت على هذا الموقع من السيد القلعة.

E um mês mais tarde, vi na TV que ela tinha sido morta.
ثم بعدها بشهر رأيت على التلفاز أنها قد قتلت

Há uns anos atrás, eu vi na TV, apanharam um peixe gigante junto à costa de Taiwan ou em algum lugar assim.
قـبل بضع سنـوات , رأيت على التـلفاز أنـهم أمسكوا على سمكة عـملاقة قـبالة سواحـل تـايوان أو في مكـان مـا

Adivinha quem vi na capa da "Revista da Longevidade".
وأحزر من رأيت على غلاف مجلة لونجيفيتي؟

Eu sei. vi na tv.
أعلم ذلك , لقد رأيت على التلفاز

E vi nas suas contas por pagar que se chama David Wozniak.
ولقد رأيت على بابك انك ديفيد اوزنياك

Depois vi nas notícias que ele e...
ثم رأيت على الأنباء هو