"رأيت كلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• vi todas as
• Já vi tudo

Naquele segundo, vi todas as coisas horríveis e maliciosas que fiz.
في تلك اللحظة رأيت كلّ فظعاءـع التي فعلتها ذات يوم

Agora já vi todas as coisas que há para ver.
لقد رأيت كلّ الأمور التي من الممكن أن ترى

Já vi todas as perspectivas que existem do vampirismo. O poder, a tristeza, a culpa.
رأيت كلّ جوانب مصّاص الدماء، القوّة، والتعاسة، والذنب.

Já vi tudo o que preciso de ver. Mas só para ter a certeza, o rosto.
لقد رأيت كلّ ما أحتاج رؤيته لكن في ظروف سيئة، الوجه

Já vi tudo isso antes, doutora.
رأيت كلّ هذه الأشياء من قبل، دكتورة.

vi todas as coisas que queria ter feito e não fiz.
رأيت كلّ الأشياء عنيت لإنجاز لكن لم.

Um dia, vi todas as janelas abertas, e estava muito frio.
في ذلك اليوم رأيت كلّ نوافذه مفتوحة.

Teimosia, arrogância, ambição. Já vi tudo isso antes.
عند وغطرسة وطموح، رأيت كلّ هذا قبلًا.

Já vi tudo o que tinha para ver.
لقد رأيت كلّ شيء أحتاج رؤيتة.

Além disso, Já vi tudo o que me interessa.
كما أنّي رأيت كلّ ما يستحقّ الرؤية...