"رأيت كل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Vi tudo o que
• viste tudo o que

Vi tudo o que poderia ter sido, mas nunca será.
رأيت كل ما يمكن أن يكون لكنه لم يكن أبداً

Vi tudo o que fizeste e és um grande actor.
رأيت كل ما فعلته، وأنت ممثل عظيم

Vi tudo o que foi oferecido a mim, e que não pude aceitar.
رأيت كل ما عُرض عليّ ولم أتمكن من قبوله

Tenho a certeza que viste tudo o que precisavas.
أوقن أنّك رأيت كل ما احتجت لرؤيته.

Já viste tudo o que querias ver?
هل رأيت كل ما جئت لرؤيته ؟

De qualquer forma, já Vi tudo o que precisava de ver aqui.
لقد رأيت كل ما أحتاج رؤيته على أية حال

Vi tudo o que tinhas sobre as drogas da Mão.
لقد رأيت كل ما تملكه من أدلة على تجارة مخدرات " اليد "

Vi tudo o que lhe fizeste!
لقد رأيت كل ما فعلته بها

- Não. Além disso, acho que já Vi tudo o que há para ver.
كما أني رأيت كل ما يمكن رؤيته

- Já Vi tudo o que queria.
رأيت كل ما أحتاج رؤيته

Acho que já Vi tudo o que preciso.
لا أظنني رأيت كل ما أحتاج

Já Vi tudo o que precisava de ver.
رأيت كل ما أحتاج

Já Vi tudo o que precisava.
رأيت كل ما أحتاج إليه

Já viste tudo o que tinhas para ver. Senta-te.
لقد رأيت كل ما ستراه إجلسي.