"رأيت كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• vi como
• Viste como
• viu como
• ver como
• visto como
• visse como

vi como a minha vida terminaria se permanecesse naquela ilha.
رأيت كيف ستنتهي حياتي لو بقيت على هذه الجزيرة

Já vi como isto se desenrola, e não acaba bem.
لقد رأيت كيف وصل الأمر ولم ينتهي بشكل جيد

Estás obcecada e eu já vi como ficas quando estás obcecada.
أنت مهووسة , وأنا رأيت كيف تصبحين عندما تكونين مهووسة

Claro que é! Estava a brincar. Já Viste como eu o adoro.
بالطبع هي كذلك كنت امزح فقط ، لقد رأيت كيف احببته

Viste como tinhas toda a gente na palma da tua mão, huh?
هل رأيت كيف ملكت الجميع عندما كنت تقوم بالخدع بيديك هاه ؟

viu como aquele ciclista apareceu do nada?
لقد رأيت كيف ظهر سائق الدرّاجة هذا فجأة، أليس كذلك ؟

Acabaste de ver como alguns homens podem ser como os animais.
لقد رأيت كيف أن بعض الرجال يمكن ان يكونوا كالحيوانات

E vi como o esplendor pode iluminar até mesmo as vulnerabilidades mais abjectas.
وقد رأيت كيف يمكن للتميّز أن يقضي على أكثر الأشياء ضعفًا.

Já vi como ele guia nas estradas que não conhece.
..لأني رأيت كيف يقود في هذه الطرق البرية فهو لا يعرف شيئاً عن القيادة

Eu vi como você a olha, como o olha.
لقد رأيت كيف تنظر إليها و كيف تنظر هي إليك.

Não comprei. Mas vi como ficaste, não me digas que o dinheiro não importa.
لا لم أفعل، لكن رأيت كيف قلبكِ خفق لذا لاتخبريني أنكِ لاتهتمين بشأن المال

vi como andavas por aí.
. لقد رأيت كيف تتجولين بالجوار لقد رأيت كيف كرهتي ذلك

vi como olhaste para aquela moça... e como ela olhou para ti.
لقد رأيت كيف نظرت إلى تلك الفتاة والطريقة التي نظرت بها إليك

vi como os profissionais conduzem este jogo... como se fazem acordos... pressionam as comissões, fazem e refazem prioridades... e, sem querer ofender a minha mãe, quero continuar a ser um amador.
رأيت كيف تُلعب اللعبة من قِبل محترفين كيف تُضرب الصفقات ,اللجان اُجبرت جداول الأعمال اُشترت و بيعت

Sim, mas Viste como se deram bem? "Volume seis. Há, há, há!"
نعم ، ولكن هل رأيت كيف كانوا يضحكون الإصدار السادس

A Terra está a perder oxigénio. Viste como aquilo queimou?
الأرض تفقد الاْكسجين هل رأيت كيف احترقت هذه الاْشياء ؟

A culpa não foi minha. Viste como me beijou.
لن يكن هذا خطئي، لقد رأيت كيف قبلتني

Viste como a comissão ficou impressionada?
هل رأيت كيف أعجب كانت اللجنة المضيفة؟ أعتقد حقا لديها فرصة.

viu como o meu pai me tratava.
كماتعلم,عندمااعترفت, أنت رأيت كيف عاملني أبي

Percy, estás a ver como o rei me fez uma saudação especial?
بيرسي، هل رأيت كيف حياني الملك بشكلٍ خاص؟

Durante estes 10 anos, eu tinha testemunhado e aprendido a assustadora alegria da responsabilidade insuportável, e tinha visto como ela vence tudo o resto.
خلال هذه السنوات العشر، شهدتُ وتعلمت المتعة المرعبة للمسؤولية الشاقة، وقد رأيت كيف تنتصر على كل شيء آخر.

Se visse como estão as coisas por aí, não pediria tal coisa.
لو رأيت كيف تسير الأمور بالخارج لما كنت طلبت منا هذا.