"رأيت ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Viste o que aconteceu
• vi o que aconteceu
• Viu o que aconteceu
• Viram o que aconteceu
• viste o que se passou

Tu Viste o que aconteceu. Ainda o queres?
رأيت ما حدث هناك وتريد أن تبقى معه بعد كل ذلك؟

O Falco não é capaz. Viste o que aconteceu.
فالكو لا يستطيع القيام بذلك لقد رأيت ما حدث البارحة

vi o que aconteceu com aquela miúda, se fosse minha irmã, minha filha ou mãe, gostava que fizessem exactamente isto.
لقد رأيت ما حدث لتلك الفتاة ولو كانت أختي أو ابنتي أو أمي لقمت بما تقومون به الآن

Já vi o que aconteceu aos que tentaram roubar o trono.
انا رأيت ما حدث للمتكبرين عندما واجهوا العرش

Viu o que aconteceu esta manhã. A Mariel também viu.
لقد رأيت ما حدث في الصباح وماريل رأت هذا أيضاً

Não tinha controlo. Viu o que aconteceu depois de bater.
لم يكن الأمر تحت سيطرتي، لقد رأيت ما حدث بعد أن صدمني

Escusamos de ter estes problemas. Viram o que aconteceu ao Fred White.
هذا المشكلة نحن لسنا بحاجة إليها رأيت ما حدث إلى فريد وايت

Tu Viste o que aconteceu a um Omega. Comigo, aprendes a usar todos os teus sentidos.
أنت رأيت ما حدث للـــ أوميجا ، معي أنت تتعلم كيف تستخدم كل حواسك

Viste o que aconteceu lá fora e é isso que tens para dizer?
لقد رأيت ما حدث بالخارج، وهذا هو رد فعلك؟

Olha, eu sei que é uma merda, mas Viste o que aconteceu.
أنصتي، أعلم أن هذا لا يُطاق، لكنك رأيت ما حدث.

Viste o que aconteceu quando trabalhámos juntos. A nossa força.
رأيت ما حدث عندما تعاونا سوياً، قوتنا معاً

Viste o que aconteceu! Foi em legítima defesa!
لقد رأيت ما حدث كان دفاعاً عن النفس

E Jared... Viste o que aconteceu ao ultimo sócio que me tentou lixar.
أوه، وجاريد... ... رأيت ما حدث ل الشريكالماضيالذيحاولالمسمارلي.

vi o que aconteceu. Queria saber se estás bem.
مرحباً , لقد رأيت ما حدث هناك أردت فقط أن أتأكد من أنكِ بخير

Eu vi o que aconteceu. Não conseguem esconder isto.
لقد رأيت ما حدث لن تستطيعي تغطية ذلك

Eu vi o que aconteceu no hotel. Sou policia.
رأيت ما حدث عند الفندق أنا ضابطة شرطة

Pois, sim, vi o que aconteceu, e quis pará-lo.
أجل, أجل, رأيت ما حدث و أردت أن أوقفه, حسناً؟

Viu o que aconteceu da última vez que os atacamos. São muitas vítimas para serem lembradas.
رأيت ما حدث بآخر مرة إشتبكنا معهم هذه ضحايا كافية لنتذكر الأمر به

Você Viu o que aconteceu com o Bobby, Mike.
أعني ، هيا ، رأيت ما حدث إلى بوبي مايك

Você Viu o que aconteceu quando atirou nele.
رأيت ما حدث عندما أطلقت النار عليه

Mas meu Deus, Viram o que aconteceu desde então?
لكن الله قادر على كل شيء هل رأيت ما حدث قديما ؟

Eu sei que viste o que se passou.
وأنا أعلم أنك رأيت ما حدث.