"رأيت وجهه" - Traduction Arabe en Portugais

• vi a cara dele
• Viste a cara dele
• Tinha a cara
• vi-lhe a cara
• vi o seu rosto
• ver-lhe a cara
• Viram a cara dele

Quando finalmente vi a cara dele, que não era a que estava à espera.
وعندما رأيت وجهه أخيراً, لم يكن ما توقعته.

E pensei que talvez houvesse um engano, e então... vi a cara dele e... era ele, era o nosso filho.
وظننت انهم ربما أخطاوا ثم رأيت وجهه وكان هو كان ابننا

Viste a cara dele ao ser apanhado em flagrante?
هل رأيت وجهه عندما وقع بفعلته؟

Tu ao menos Viste a cara dele quando entrou para o carro?
هل رأيت وجهه عندما صعد السيارة؟

Tinha a cara num cartaz de procurado em Yuma.
رأيت وجهه على لافتة المطلوبين في (يوما).

Mas vi-lhe a cara antes de os porcos o comerem.
لكنّني رأيت وجهه قبل أن تأكله تلك الخنازير.

Acho que vi o seu rosto, mas estava tapado.
أعتقد أنني قد رايته لقد رأيت وجهه و لكن وجهه كان مغطى إنه مألوف

Não consegui ver-lhe a cara, mas vi a tatuagem.
لا ، ولكن رأيت وجهه

Viram a cara dele.
رأيت وجهه.

vi a cara dele. Apanhei-o a roubar a nossa casa.
رأيت وجهه تفاجأت أن السارق في منزلنا

Já vos disse, eu vi a cara dele.
لقد أخبرتكن، يارفيقات لقد رأيت وجهه

Quando cheguei do trabalho, vi a cara dele.
عندما عدت من العمل، رأيت وجهه.

Então Viste a cara dele?
-إذن فقد رأيت وجهه

Já Viste a cara dele?
هل رأيت وجهه ؟

Viste a cara dele?
هل رأيت وجهه ؟

vi-lhe a cara por uns 30 segundos.
لقد رأيت وجهه لـ 30 ثانية.

Sim, eu vi-lhe a cara.
-أجل، لقد رأيت وجهه

Eu vi-lhe a cara.
رأيت وجهه

Eu também vi o seu rosto.
رأيت وجهه أيضا.

Não consegui ver-lhe a cara.
لم أتمكن من رأيت وجهه