"رأيك في أن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizes de
• achas de
• tal se
• tal uma
• se eu te
• tal assim
• tal irmos

Que dizes de irmos comer comida chinesa de verdade hoje?
ما رأيك في أن نأكل طعام صيني حقيقي الليلة؟

Estava aqui a pensar, o que dizes de jantarmos aqui juntos?
لذا فكنت أفكر , ما رأيك في أن نتناول العشاء سوياً هنا الليلة ؟

Bem visto. O que achas de irmos ver um strip?
نقطة جيدة ما رأيك في أن نذهب لنادي تعري ؟

O que achas de pedir à mãe um empréstimo a curto prazo?
ما رأيك في أن تذهب لوالدتنا وأن تطلب منها قرض قصير الأجل؟

Que tal se andasses um bocado mais depressa no corredor?
وما رأيك في أن تمشي أسرع قليلاً عبر الممر؟

Portanto vou dar-te uma chance. Que tal uma aposta?
سأعطيك فرصة ما رأيك في أن نقوم برهان صغير؟

E se eu te partir o braço e depois desabotoar as calças?
ما رأيك في أن أكسر ذراعك وأخلع بنطالي وأنا أفعلها؟

Que tal assim? Acabe-me isto hoje!
ما رأيك في أن تنهي العمل اليوم؟

E que tal irmos já para lá e rapá-los?
ما رأيك في أن نذهب هناك الآن و نحلق شعرهما؟

O que dizes de amanhã, irmos ao arcade?
ما رأيك في أن نذهبَ أنا و أنتَ غداً لمركز الألعاب ؟

O que me dizes de jantarmos juntos e pormos a conversa em dia?
لقد كنت أفكر،ما رأيك في أن نتناول عشاء متأخر،نتبادل الأحاديث؟

Então o que dizes de voltar para cama e dormir um pouco?
لذا ، ما رأيك في أن تعودي إلى الفراش وتحصلي على بعض النوم ؟

Agora que nosso governos estão a fazer paz lá em cima, o que dizes de passarmos ao verdadeiro negócio?
بما أن حكوماتنا تخوض السلام في الأعلى، ما رأيك في أن نذهب مباشرة إلى الأعمال الحقيقية؟

Que dizes de escalarmos... - ...mañana?
حسن، ما رأيك في أن نتسّلق جبلاً غداً؟

Que dizes de pegarmos nos meus pais e no teu pai e fazermo-lo à Las Vegas?
ما رأيك في أن.. أحضر والدايّ وتحضر والدك.. -ونتزوج بالطريقة السريعة في (فيغاس)؟

O que achas de alargarmos o serviço de jantar?
ما رأيك في أن نتوسع في تقديم خدمات الطعام ؟

O que achas de matá-la, comê-la e roubar o carro dela?
مـا رأيك في أن نقتلهـا ونلتهمهـا ونسرق سيـارتهـا ؟

O que achas de nos mudarmos juntos para lá?
ما رأيك في أن ننتقل كلانا إلى هناك؟

E que tal se começasses por saltar dessa carrinha, para que eu te dê mais uma sova?
,ما رأيك في أن تقفز من العربة وتقف هنا؟ حتى أتمكن من أن اركل مؤخرتك مرة أخرى

Que tal se tu a Polly e eu fôssemos ao cinema esta noite?
ما رأيك في أن نذهب إلى السينما جميعا الليلة؟

Que tal uma bebida domingo à noite?
ما رأيك في أن نخرج لاحتساء الشراب مساء الأحد؟

Sim. E se eu te desse um novo cêntimo reluzente e tu fosses buscar-nos uns caramelos?
خذ هذا , ما رأيك في أن أعطيك بنساً جديداً لامعاً

Que tal assim? Amanhã, podes levar o carro, está bem?
ما رأيك في أن تأخذي السيارة غداً ؟