"رأيناها في" - Traduction Arabe en Portugais

• vimos no
• vimos na
• vimos em
• vimos nos

Não podes ignorar aquela tua linda filha que vimos no futuro.
لا يمكننا أن نتجاهل طفلتك الصغيرة التي رأيناها في المستقبل

É o anel de ametista que vimos no vídeo.
انها حلقة حجر الجمشت الذي رأيناها في الفيديو

Bem, lembras-te do que vimos no Facebook dela, os textos?
أتذكر الرسائل التي رأيناها في حسابها على الفيسبوك ؟

Os dispositivos que o Major estava a apresentar... é a mais recente tecnologia que já vimos na guerra até agora.
الجهاز الذي كان الميجور يشير إليه هو أحدث تقنيات رأيناها في الحرب للآن

Lembraste da moto que vimos na loja de auto peças?
أتتذكر تلك الدراجة النارية التي رأيناها في ورشة قطع الغيار؟

- Iguais àquelas que vimos em Key Largo.
مثل الصناديق التى رأيناها في كاي لارجو وكنتِ تعلمين ماذا كان بداخله ؟

Pensem nas mutações que vimos nos outros animais.
فكرا في الطفرات التي رأيناها في الحيوانات الآخرى

Paul Debevec: Se separarmos em camadas, aqui está aquele componente difuso que vimos no primeiro slide.
باول ديبيفيك: إذاً، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى.

Não quero ser criada por aquela flower child que vimos no parque.
لا أريد أن أربى على يد طفلة الورد التي رأيناها في الحديقة

Ontem quando a vimos no clube ela tinha um cigarro na mão.
ليلة أمس ، عندما رأيناها في النادي الريفي كان لديها سيجارة في يدها

São as mesmas que vimos no vértice.
إنها نفسها التي رأيناها في طريق الدخول لقمة الهرم

Ele está com as mesmas botas que vimos no apartamento.
انه يرتدي نفس الأحذية اللتي رأيناها في شقته

Ei Frito, lembras-te dessas colheitas que vimos no caminho...
انت, فريتو. فريتو, اتذكر هذه المحاصيل نحن رأيناها في الطريق...

"E eu gostaria de ter o colar de ouro em que se põem as iniciais, que vimos no Macy's.
"و أود إقتناء القلادة الذهبية و التي بإمكانك وضع أحرف اسمك الأولى عليها و التي رأيناها في "ماسي"

E aquele panfleto que vimos na recepção do teu prédio.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

Só por aquele corpo que vimos, na floresta.
تلك الجثة التي رأيناها في الغابة

Lembras-te da foto do Kyle e da mãe que vimos na academia?
أتتذكر تلك الصورة التي رأيناها في الأكادمية لـ(ـكايل) و أمه؟

É como aquele que vimos na revista!
آني), هذه مثل التي رأيناها في المجلة)

Claire, estas sequências de transmissões são as melhores indicações de vida que vimos em seis meses.
هذا الإرسال أفضل إشارة حياة رأيناها في أشهر -ألاسكا)؟

Com o toque de loucura que já vimos nos Lamborghinis umas decadas atrás
مع لمسة من الجنون رأيناها في الـ(لامبورغيني) منذ بضعة عقود مضت