"رأيناها من" - Traduction Arabe en Portugais

• vimos

Todos estes anos a tentar alcançar aquela imagem convencional de beleza que vimos há pouco começaram a fazer-se sentir.
كل هذة السنين من أجل مطاردة صورة الجمال التقليدية التي رأيناها من قبل كان يأخذ حقه أخيرًا.

Agora, está tudo a correr bem para as coisas que vimos, mas claro, encontramos imensas coisas que nunca tínhamos visto.
الآن، تعتبرالأشياء التي شاهدناها جيد ونافعة، لكن، توجد العديد من الأشياء والتي لم تكن قد رأيناها من قبل في العالم.

Então, explica-me por que é que a carrinha, quando a vimos, há pouco, estava intacta?
إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل

São fenómenos sobrenaturais, e já os vimos antes.
هذه ظواهر خارقة للطبيعة و لقد رأيناها من قبل

Se pensarmos nas manchas de óleo que vimos há bocado, ou naquela proliferação de algas, queremos pôr ali o Robô-remo para ele comer aquela poluição toda. Depois temos que ir buscá-lo.
لو فكرتم في البقعة النفطية التى رأيناها من قبل، أو أولئك الطحالب المزهرة، ما تريدون فعله حقاً هو نشر الروبوت المجدف الخاص بكم هناك، ويلتهم كل ذلك التلوث، ثم تذهبون لجمعهم

Estas são as cachoeiras que vimos de cima.
هذه هي الشلالات التي رأيناها من الجو

Não sabemos a sua identidade, mas já a vimos anteriormente.
لا نعرف هويتها لكننا رأيناها من قبل

Afiado. Graças à máquina que vimos anteriormente.
شكراً للآلة التي رأيناها من قبل

Se pegarmos no processo que vimos e o fizermos funcionar continuamente, o que acontece ao cérebro com o passar do tempo é...
حسنٌ، إن أخذنا العمليّة التي رأيناها من فورنا ثُمّ أجريناها باستمرار، ما سيحدث للمخّ مع مرور الوقت هو...

Sim, nós já as vimos.
لقت رأيناها من قبل

Leituras que já vimos antes.
قراءات قد رأيناها من قبل

Já o vimos antes.
-لقد رأيناها من قبل