"رأيناه من" - Traduction Arabe en Portugais

• tenhamos visto
• já vimos
• nunca vimos
• o que vimos

E o Higgs é uma partícula sem igual, como nada que já tenhamos visto, é estranha e não a compreendemos, mas...
والهيجز هو جسيم لا مثيل له ليس مثل أي شيء قد رأيناه من قبل وهو غريب ونحن لا نفهمه

Não se parecem com nada que tenhamos visto antes.
فهي مختلفة عن أي شيء رأيناه من قبل.

Era uma nova fonte de energia, diferente de tudo o que já vimos.
لقد كان هذا مصدر طاقة جديدة على عكس أي شيء رأيناه من قبل نعتقد

Certamente, a coisa mais estranha que já vimos.
نعم. بالتأكيد فهذا أغرب شئ قد رأيناه من قبل

Mas as leituras deste despertado foi algo que nunca vimos.
ولكن هذه القراءة لم تكن مثل أي شيء رأيناه من قبل

De acordo com o radar, estamos a entrar numa massiva nuvem iónica, como nunca vimos antes.
طبقاً لرادار المركبة نحن نتجه إلى سحابة أيونية عملاقة ليست كأى شىء رأيناه من قبل

É claramente diferente de tudo o que vimos até agora.
فإنها بالتأكيد مختلفة عن ايّ شيء رأيناه من قبل.

Estes símbolos são diferentes de tudo o que vimos até agora.
هذه العلامات تبدو غريبة عن أي شيء قد رأيناه من قبل

Acontece que, nas equações, pode colocar-se um termo que é uma energia. Mas é um tipo de energia totalmente diferente de tudo que tenhamos visto antes.
والان تبين ، بالمسائل الرياضية ، أنه بإمكاننا حسابها كمتغير للطاقة. ولكنها نوع مختلف جدا من الطاقة بل عن أي شيء رأيناه من قبل.

Quando começássemos a observar essas informações veríamos que cerca de 20% das informações genéticas dentro do nariz não corresponde a nada que tenhamos visto antes, nenhuma planta, animal, fungo, vírus ou bactéria.
بعد بدأنا النظر في هذه المعلومات، رأينا أنه حوالي 20 في المئة من المعلومات الوراثية في أنوفكم لا تتطابق مع أي شيء قد رأيناه من قبل -- لا نباتات ولا حيوانات ولا فطريات ولا فيروسات ولا بكتيريا.

E mesmo no sangue, que é relativamente estéril, cerca de 1 ou 2% dessas informações é matéria negra, não pode ser classificada, nem tipificada, nem condiz com nada que já tenhamos visto.
وحتى في الدم المعقم نسبيا، ما بين واحد واثنين في المئة من هذه المعلومات هي مادة مظلمة -- لا يمكن تصنيفها، ولا يمكن كتابتها أو متطابقتها مع أي شيء قد رأيناه من قبل.

Sei que preferem a vista do quarto que já vimos, mas esta é a outra metade do andar.
أنا أعلم بأن ذلك المنظر الذي رأيناه من الأعلى أعجبك ولكن هذا هو الجزء الأخر من نفس الدور

Algo diferente de qualquer coisa que já vimos antes.
شيء لا يشبه أي شيء رأيناه من قبل

Andrômeda é completamente distinto de tudo que já vimos.
فيروس "أندروميدا" مخالف تماماً لكلّ شيء قد رأيناه من قبل قط

Tem uma emissão de energia como nunca vimos.
توقيعه الطاقوي هو على خلاف أي شيء رأيناه من قبل.

e diferente de tudo o que vimos.
انها ليست كأي شيء رأيناه من قبل

Ao contrário de tudo o que vimos antes.
على خلاف أي شيء رأيناه من قبل.

Tudo o que vimos do Trillo até agora, os antigos vídeos, a entrevista, tudo dá a entender que ele evoluiu.
بكل شيء رأيناه من (تريلو) الى الآن. شرائط الفيديو القديمة، اللقاءات المُسجلة.. كل شيء يثبت انهُ تطور.