"رأينا ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• vimos isto
• vimos isso
• já vimos
• nós vimos
• vimos tudo
• vimos aquele

Então, o que é que descobri? vimos isto quando, há bocado, dissemos que William Blake tem mais de uma pessoa do que Gertrude Stein.
إذن، ما توصلنا إليه، لقد رأينا ذلك في وقت سابق اليوم، ذكرنا أن "ويليام بلايك" أكثر بشرية من "جيرترود شتاين".

Já vimos isto antes por parte de Owens.
لقد رأينا ذلك من قبل من أوينز.

vimos isso no Reino Unido, vimos isso na Rússia, vimos isso no Estados Unidos da América e, até 2015, aqui mesmo no Canadá.
لقد رأينا ذلك في المملكة المتحدة، رأيناه في روسيا، رأيناه في الولايات المتحدة حتى عام 2015، هنا في كندا.

vimos isso acontecer com o Daniel. Com a ajuda de outros seres poderosos.
رأينا ذلك يحدث مع دانيال بمساعدة كائنات قوية أخرى

já vimos acontecer isso, e pode dar horrivelmente errado.
رأينا ذلك بالفعل، ويمكنُ أن تسوء بشكل فظيع.

Têm a casa cercada, nós vimos nos ecrãs do alarme.
أحطتم المنزل رأينا ذلك على شاشات الإنذار، أحطتونا

Sim, claro, nós vimos tudo no único satélite que funcionava na "Quinta-Feira Escura".
..... نعم ، اسمع ، نحن نحن رأينا ذلك من القمرالصناعي الوحيد الذي عمل في ذلك اليوم

Mas vimos aquele assassino a perseguir-te.
ولكن رأينا ذلك القاتل المجنون يحوم حولك

vimos isto já múltiplas vezes.
رأينا ذلك في مواطن كثيرة.

Já vimos isto antes.
لقد رأينا ذلك من قبل. لا.

Já vimos isto anteriormente.
لقد رأينا ذلك من قبل بالتأكيد

O Quentin e eu vimos isto 42 vezes antes dele fazer 7 anos.
أنا و (كوينتن) رأينا ذلك 42 مرّه عندما كان فالسابعَة

Mas pode ser uma peça do puzzle. Já vimos isso antes.
لكن من الممكن أن تكون قطعة من الأحجية، لقد رأينا ذلك من قبل

vimos isso em acção no massacre de Central Park.
رأينا ذلك بأم عيننا في مجزرة "سنترال بارك"

Já vimos isso vezes sem conta.
وقد رأينا ذلك مرارًا وتكرارًا.

Nós vimos isso com os telemóveis.
وسبق أن رأينا ذلك في الهواتف النقالة.

De qualquer jeito, aspecto ou forma que pudermos imaginar. Nós mesmos já vimos. Aí está.
بأي حال , أو بأي هيئة ممكن نتخيلها لقد رأينا ذلك بانفسنا

nós vimos tudo, desde o início.
-لقد انتبهنا. رأينا ذلك منذ البداية .

- Mas hoje vimos aquele cão.
-لكن اليوم رأينا ذلك الكلب