"رأيي الشخصي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha opinião pessoal
• na minha

a minha opinião pessoal diz que sim.
رأيي الشخصي يقول، نعم

Queres a minha opinião pessoal?
تريد رأيي الشخصي ؟

Esta parte é simplesmente a minha opinião pessoal.
ذلك رأيي الشخصي

Então, na minha totalmente imparcial e subjetiva opinião, é brilhante.
لذا, فمن رأيي الشخصي, الُمنصف تماما, أعتقد أنها رائعة.

As políticas de narcóticos que temos há 40 anos estão seriamente a necessitar de uma remodelação, na minha opinião.
تشريعات المخدرات التي لدينا منذ 40 سنة اصبحت متأخرة وبحاجة لإعادة تفكير بشكل جدي حسب رأيي الشخصي.

- É a minha opinião pessoal...
لو أردتِ رأيي الشخصي...

Vá lá Malcolm, ele pediu a minha opinião pessoal.
بربك (مالكولم) لقد سأل عن رأيي الشخصي

na minha opinião uma pessoa que não cuida do seu dinheiro, não merece tê-lo.
في رأيي الشخصي من لا يحرص على ماله لا يستحقه

Mas na minha opinião...
إنه ممتع جداً و لكن حسب رأيي الشخصي

Começamos com o Big Bang e obtemos o hidrogénio, depois obtemos o hélio e mais matéria complexa. Temos os planetas em formação — a vida é um fenómeno planetário vulgar, na minha opinião.
لذا ، بدأنا بالإنفجار العظيم وحصلنا على الهيدروجين ، ثم حصلنا على الهيليوم ، و من ثم على أشياء معقدة أكثر ، ومن ثم تشكلت الكواكب -- والحياة شيء مشترك ، ظاهرة مشتركةٌ بين الكواكب ، في رأيي الشخصي.