"رؤسائك" - Traduction Arabe en Portugais

• seus superiores
• os teus superiores
• teus chefes
• seu chefe
• seus chefes
• os seus patrões
• aos teus superiores
• superior
• teus patrões
• os vossos patrões

Peço apenas que informe os seus superiores das minhas acções.
كل ما أطلبه بأن تذكر إلى رؤسائك ماذا عملت

Vou falar com os seus superiores. - Como se chama?
وسأرفع شكوى بشأن هذا إلى رؤسائك ما هو إسمك؟

Tens de convencer os teus superiores para deixarem-me sair deste lugar. O quê? !
أنت يجب أن تقنع رؤسائك للترك أترك هذا المكان.

Que achas que vão dizer os teus chefes quando ouvirem que isto resultou da tua negligência?
ماذا تعتقد رؤسائك سيقولون عندما يسمعون ان الحادثين وقعا نتيجه لاهمالك ؟

Diga ao seu chefe que eu tenho uma equipa de televisão aqui dentro.
أخبر رؤسائك في العمل أن طاقم التلفيزيون محتجز هنا

Notas altas de todos os seus chefes. Tem potencial para chegar longe.
تقديرات عالية من كل رؤسائك إمكانية مؤكدة للحصول على الدرع الذهبي

Para referência futura, deve informar os seus patrões que aqui, não fazemos meias-verdades.
مستقبلاً، ربما عليك إعلام رؤسائك أنّنا هنا لا نكتشف نصف الحقيقة فقط

Primeira regra da guerra, ouvir e obedecer aos teus superiores.
أول قاعدة فى الحروب استمعى وأطيعى رؤسائك

Alguns dos seus superiores foram meus colegas de escola.
عدد من رؤسائك يعتبرون زملاء دراسة سابقين لي

Reportou as suas observações aos seus superiores, na altura? Não.
هل أرسلتَ تقريرًا بملاحظاتك إلى رؤسائك في ذلك الحين؟

Posso dar-lhe um conselho para transmitir aos seus superiores?
هل بإمكاني أن أنصحك ببعض هؤلاء الرجال لتطرح أسماءهم أمام رؤسائك

Por favor, chame seus superiores por telefone.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك

Ou telefona aos seus superiores para contar esta conversa.
أو أخمن أنك ستكلم رؤسائك وتخبرهم عن هذه المحادثة

Tens de ir a mais festas, conversar mais com os teus superiores lá no banco!
يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام مع رؤسائك في المصرف

os teus superiores não vão ficar preocupados?
ألن يصبح رؤسائك متورطين بذلك إلى حدّ ما؟

Consulta os teus superiores antes de agires neste caso.
إستشر رؤسائك قبل القيام بأي تصرف في هذه القضية

Tu falavas com os teus chefes na NBC assim?
هل كنتِ تتحدثين إلى رؤسائك في الإن بي سي هكذا؟

Acho que seu chefe está te pressionando demais, a espera de muito de você.
أعتقد أن رؤسائك يضغون عليك بشكل كبير ويتوقعون الكثير منك

Sr. Ling, assegure aos seus chefes que a operacao Grand Slam reberá minha própria atencao...
سيد لينج ، طمئن رؤسائك عملية جراند سلام ستحظى بكل إنتباهى , الآن ، توجد أمور أخرى

Talvez longe demais quando cegamente protege os seus patrões ricos.
ربماأبعد من ذلك عندما كنت تحمي رؤسائك الأغنياء بكل عمياني.

Talvez nunca consiga provar aquilo que realmente aconteceu lá, mas, a verdade é que me mentiste para mim, e aos teus superiores.
ربما لن استطيع ابداً اثبات ما حدث حقاً على ذلك السطح, لكن الحقيقة أنك كذبت عليّ وعلى رؤسائك.

Eu vou esperar 30 segundos, se não chegar, vou falar com o seu superior, entendeu?
اقف أمامه منذ ه دقائق تماماً إذا أنا لا أسمع رنين الهاتف منذ 30 ثانية أنا ذاهب إلى رؤسائك

Os teus patrões no Ministério de Segurança do Estado não têm nada melhor para fazeres?
أليس لدى رؤسائك في وزارة أمن الدولة أي شيء أفضل لتفعله؟

Mas os vossos patrões não conseguiram resistir ao fluxo interminável dos desesperados e dos desalojados.
ولكن رؤسائك لم يقاوموا السيلان الغير منتهي للمشردين والمعدومين