"رؤسكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Cabeças

Agora quero que fechem os olhos,curvem as Cabeças... e pensem em cada palavra que eu vos disse,... e façam as suas próprias decisões.
ألان اريد منكم ان تغلقون عيونكم وتنحوا رؤسكم وتفكروا بكل كلمة قلتها وتأخذوا قراركم

Nenhum de vocês, brancos, entende, porque não têm pessoas a entrar no vosso quarto a atirar sangue às vossas paredes ou a pôr as vossas Cabeças em sanitas.
لا أحد من الأولاد البيض يهتم لأنكم ما وجدتم ناس يقتحمون غرفكم أو يدفعوا رؤسكم في المراحيض.

Façam o que pedi antes que enfie as vossas Cabeças na sanita.
و الآن اذهبوا و افعلوا ما أطلب منكم قبل أن أحشرك رؤسكم بالمرحاض

"Rapazes, parem com essa brincadeira ou encho-vos as Cabeças de gelatina. "
يا أولاد, توقفوا عن القتال وإلا سوف أملأ رؤسكم بالجلو

Senhores ponham os sacos nas vossos Cabeças. Dá-lhe Tood.
السادة المحترمون، ضعوا حقائبكم على رؤسكم

Atenção, quando o avião começar a virar, quero que mantenham as Cabeças para baixo.
يا قوم عندما تبدء الطائرة بالهويان أريد أن تبقى رؤسكم للأعلى

- Não, quero dizer bestiário. Vocês os dois, eu não quero saber o que se passa nas vossas Cabeças.
وكلاكما ، لا أريد أن أعرف ماذا يجري في رؤسكم

As vossas Cabeças estarão espetadas em lanças lado a lado.
رؤسكم ستُعلّق على قضبان مسننة جنبا إلى جنب

Minhas senhoras e meus senhores, por favor, curvai vossas Cabeças em oração pelo nosso irmão que partiu...
سيداتي وسادتي,لو سمحتم فلتحنوا رؤسكم اثناء الصلاة من اجل اخينا الذي غادر

Mantenham suas Cabeças baixas.
-أنتم يا شباب أبقوا رؤسكم منخفضة -لا مشكلة

Baixem as Cabeças e o vosso coiro ainda mais baixo.
لذا فحافظوا على رؤسكم منخفضه دائما.

Mantenham suas Cabeças abaixadas
ابقوا رؤسكم بالاسفل هيا

Baixem as Cabeças
أنزِلوا رؤسكم للأسفل

Vou esmagar-vos as Cabeças como batatas.
سأفرم رؤسكم مثل حبات البطاطس

Tapem as Cabeças.
فقط دفئوا رؤسكم

Mantenham as Cabeças baixas.
ابقوا رؤسكم منخفضة

Cabeças erguidas!
ارفعو رؤسكم

Abaixem as Cabeças!
اخفضوا رؤسكم

Vou cortar as vossas Cabeças!
سأجمع رؤسكم

Cabeças levantadas.
إرفعوا رؤسكم