"رؤياك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua visão
• ver-te
• tuas visões
• te ver
• as suas visões

Ou como se estivesse cega, como tu na tua visão.
أو كأنها أصيبت العمى كما كنت أنت في رؤياك

Volta para a tua visão azul. Deixa o simpático casal em paz.
عُد إلى رؤياك الزرقاء واترك الثنائي اللطيف وشأنه

Disseste na tua visão que não estavas completamente cega, que vias fatias de luz?
قلت أنك في رؤياك لم تكوني عمياء بالكامل و رأيت شقوق صغيرة من الضوء؟

Sabes, ver-te no campo de batalha, cruel, manipulador, desonesto...
اتعلم أن رؤياك فى معركة شجاع و متلاعب و غير موثوق فيه

- Prazer em ver-te.
من الجميل رؤياك من الجميل رؤياك

Como as tuas visões assumem características de um surto febril, são precedidas por um pico na temperatura corporal.
حيث أن رؤياك تتخذ شكل، نوبات حادة ، فإنها دائماً ما يسبقها، ارتفاع في درجة الحرارة.

Não és um homem misericordioso, porque as tuas visões não te mostraram o que é a misericórdia.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

-Oi, mana, também gosto de te ver. -A sério, Colin.
مرحباً يا أختي، لطيف رؤياك أنت أيضاً.

Se quer manter-nos aqui a noite toda com as suas visões, está à vontade.
تريد إبقائنا هنا طوال اللّيل مع رؤياك كن ضيفي

Quando estavas do outro lado falaste dela, na tua visão.
حينما كُنتَ في الجانب الآخر، لقد تحدثت إليها في رؤياك.

Sem ofensa, mas a tua visão mais recente parece-me ser mais sobre a tua vida pessoal do que encontrarmos o Cavaleiro.
بدون إهانة، ولكن أحدث رؤياك بدت وكأنها تخص حياتك الشخصية أكثر بدلاً من إيجاد الفارس

Havia mais alguma coisa que tenhas visto na tua visão que possa ajudar-nos a entende-la melhor?
أهناك أي شيء آخر رأيته في رؤياك قد يساعدنا على فهم هذا؟

Não te afastes e procura algo que destaque na tua visão.
ابقي بالقرب وابحث عن أي شئ يأتي من رؤياك.

Na tua visão do futuro estávamos vivos.
قلتِ أنّنا أحياء وسالمين في رؤياك عن المستقبل

Diz-me que a tua visão era uma coisa assim.
أخبرني ان رؤياك بها شيئاً كهذا

É bom voltar a ver-te.
أنة من الجيد رؤياك

Mas ficas no carro, onde eu possa ver-te.
حيث أستطيع رؤياك

É muito bom ver-te.
حقيقي من الجميل رؤياك

Bem, como eu disse antes, todas as tuas visões estranhas estão sempre ligadas de alguma forma ao demónio de olhos-amarelos, portanto...
، حسناً ، أقصد ، كما قلت كل رؤياك الغريبة ، دائماً متصلة بالكائن الشيطاني ذي العيون الصفراء . . لذا

Dizes que as pessoas das tuas visões, não aparentam ser desta época, certo?
قلت أن الناس في رؤياك لم يبدوا من هذا الزمن، صحيح؟

As tuas visões da altura do Pré-crime eram geradas devido à ligação neural simbiótica com o teu irmão gémeo.
"رؤياك من أيام "ما قبل الجريمة , تشكلت كجزء من الرابط العصبي التكافلي . مع أخيك التوأم

Pai, estou muito contente de te ver
إنه لمن الرائع رؤياك يا أبى

Se as suas visões forem reais, tem de acreditar que vai continuar a tê-las quando sair.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة