"رؤية أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o meu pai
• ver meu pai
• ir ver o pai

Foi o maior trauma da minha vida, além de ver o meu pai nu.
كانت أكثر تجربة محبطة في حياتي بجانب رؤية أبي عارياً

Achei que se parasse de ir à casa do lago, não iria mais ver o meu pai.
ظننت أنني إذا توقفت عن الذهاب لمنزل البحيرة فلن أتمكن أبدا من رؤية أبي

Este aniversário até correu bem, tive o que queria, pude ver o meu pai.
وعيد الميلاد هذا لا بأس به. لقد حصلت على ما أردت. تمكنت من رؤية أبي.

- Posso ver meu pai, por favor?
هل أستطيع رؤية أبي ,أرجوك؟

- Não, quero ir ver o pai.
كلا، أريُد رؤية أبي.

A sua sanidade começou a voltar, por um momento, voltei a ver o meu pai, novamente.
عقلة قد عاد إليه ثانية ، وللحظة أستطعت ثانية رؤية أبي.

Eu não quero ver o meu pai. Quero o que eu quero. Eu quero um iPhone!
لا اريد رؤية أبي اريد هاتف الايفون

Preciso de ver o meu pai. O meu pai, mas o verdadeiro.
أريد رؤية أبي أو ليس أبي، لكن الحقيقي

ver o meu pai, grande e forte, a pedir-me ajuda daquele modo vulnerável, foi um pouco comovente.
رؤية أبي القوي والكبير يتقرّب مني بتلك الطريقة الهشة، كان...

Magoa-te ver o meu pai tão frágil.
يُحزنك رؤية أبي هزيل

Sr Monatti, não me apetece pintar. Eu quero ver o meu pai.
سيد (موناتي)، لا أشعر بحب الرسم أريد رؤية أبي

Podes ver o meu pai em Las Vegas a beijar outros pais.
تستطيع رؤية أبي في (فيغاس) يقبّل أباءً آخَرين

Desejo... ver o meu pai.
اتمنى رؤية أبي.

Quero ver o meu pai. Agora.
أريد رؤية أبي الآن

Enfim, vou ver o meu pai...
على أي حال سأتمكن من رؤية أبي

Eu prefiro ficar aqui, no Iraque. Já pode ver a vontade que tenho de ver o meu pai.
أفضل أن أبقى هنا في (العراق) إلى هذه الدرجة لا أريد رؤية أبي

Preciso ver o meu pai, para me despedir.
أريد رؤية أبي لوداعه

Quero voltar a ver o meu pai.
أودّ رؤية أبي مجددًا.