"رؤية أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• ver que

Que bom ver que ainda está por cá, Arquichanceler.
من الرائع رؤية أنك ما زلت هنا حضرة المستشار الكبير

A propriedade já é minha. Posso ver que está feliz por isso.
الملكية صارت ملكي بالفعل، يمكنني رؤية أنك سعيد لقاء هذا

Aquece-me o coração ver que não esqueceste o que te ensinei.
يسعدني رؤية أنك لم تنس ما علمتك إياه

Não, está sentada numa help-desk, mantendo os dedos ocupados para que o resto do pessoal possa ver que ainda está preparada para "sujar as mãos"
لا، أنت تجلسين في مكتب الاستقبال والتوجيه، تبقين أصابعك مشغولة بحيث بقية الموظفين يمكنهم رؤية أنك لا تزالين متحمسة لقبض رشاوي

Agrada-me ver que não esquecestes as vossas prioridades. Bom dia.
تسرني رؤية أنك لم تنس أولوياتك طاب يومك

Bem, é bom ver que ainda se lembra.
من الجيّد رؤية أنك لم تعلّمه

Bem ver que você ainda é um filho da puta, Herveaux.
من المريح رؤية أنك لا تزال وغداً يا (هيرفو).

Consigo ver que te estás a esforçar.
يمكني رؤية أنك تحاول

Sheldon, dá para ver que queres ir, então se estiveres confortável com isso, talvez possamos ir como amigos.
،شيلدون)... يمكنني رؤية أنك تودّ الذهاب) لذا إذا كان هذا سيناسبك