"رؤية أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• ver nada
• ver alguma coisa
• ver algo
• vi nada

Eu olho para ti e olho para ti e não consigo ver nada.
أحدق فيك والتحديق في لك وأستطيع أن أحرزنا ر رؤية أي شيء.

Eu não quero ver nada até estar acabado.
أي شيء آخر يتأجل لا أريد رؤية أي شيء حتى ينتهي التصميم

- Continua a disparar! - Não consigo ver nada!
اخرج من هناك وواصل الإطلاق لا استطيع رؤية أي شيء

Estás a ver alguma coisa que se pareça com um rádio?
الآن .. هل يمكنكِ رؤية أي شيء يشبه الراديو ؟

Estou a tentar, estou a tentar, mas não consigo ver nada, para variar.
أنا أنظر و أنظر و لكنني لا أستطيع رؤية أي شيء على سبيل التغيير

Não consigo ver nada, não te estou a ver.
لا يمكنني رؤية أي شيء أنا لا أراك

Está muito desfocado, não consigo ver nada.
حسناً، أنها غير واضحة، لا يمكنني رؤية أي شيء.

Por favor, tenta não ver nada por esta luz. Não é para ti.
أرجوك حاول ألا تستفيد من هذا الضوء في رؤية أي شيء

Não podes ver nada com esse olho. Tu pintaste-o.
لا يمكنك رؤية أي شيء بتلك العين إنها مرسومة

Não conseguia ver nada... por isso devia estar a usar o seu capacete.
لكن لم يكن بإمكانك رؤية أي شيء بصرياً لذا فلابد وأنك كنت تستعمل أجهزة الرؤية في خوذتك

Havia tanto fumo que eu não conseguia ver nada, mas depois vi-te.
كان هناك الكثير من الدخان، لم أستطع رؤية أي شيء بعد ذلك، رأيتُك

Esta camada de nuvens que não nos deixa ver nada, ou o avião barulhento no céu?
أ تعنين طبقة السحاب هذه التي تمنعنا من رؤية أي شيء أو صوت الطائرات الصاخب وهي تمر؟

Está bem, não consigo ver nada no balcão, mas farei o meu melhor.
حسناً .. لا أستطيع رؤية أي شيء على الطاولة لكن ..

O calor, o fumo, não consegues ver nada, a tua máscara parece tão apertada.
الحرارة , الدخان , لا يمكنك رؤية أي شيء تحسّين أن القناع يكون مشدوداً

- Os óculos. Eu tirei e... não conseguia ver nada, literalmente.
أنا فقط أخذت أجبرتها على الفرار وأنا حرفيا لا يمكن رؤية أي شيء.

Mas ele não consegue ver nada do berço dele.
لكنه لا يستطيع رؤية أي شيء من سريره

Temos sorte em conseguir ver alguma coisa.
إننا محظوظين إذا أستطعنا رؤية أي شيء

Jerry, consegues ver alguma coisa lá em baixo?
"جيري"، هل يمكنك رؤية أي شيء هناك؟

- Estás a ver alguma coisa?
- أتستطيع رؤية أي شيء ؟

Parei, olhei à volta e não vi nada.
توقفت و نظرت حوالي لم أستطع رؤية أي شيء