"رؤية ابنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• ver a minha filha

Não consigo ver a minha filha. Fico demasiado nervoso.
لا أستطيع رؤية ابنتي في منافسة أصبح متوترا

Preciso de ver a minha filha. Quero falar com ela.
انا بحاجة الى رؤية ابنتي اريد التحدث اليها

Raptaste-me justamente na única noite em que posso ver a minha filha.
اختطفتني سحريًّا في الليلة التي تتسنّى لي بها رؤية ابنتي.

Porque é que é preferível eu não ver a minha filha?
ماذا يكون الأفضل من رؤية ابنتي ؟

Apenas quero ter a oportunidade de ver a minha filha, uma vez mais antes de...
أريد فقط أن أكون قادرًا على رؤية ابنتي مجددًا قبل... فهمت

- Sai da minha casa. Sou eu que pago a hipoteca desta casa. - E quero ver a minha filha.
أنا أدفع رهن هذا المنزل أريد رؤية ابنتي

Não acredito numa palavra que dizes, e quero ver a minha filha.
, لا اصدق ما تقوله و أريد رؤية ابنتي

Outra pessoa vai decidir se vou poder ver a minha filha, claro, vou falar sobre o que eles quiserem, mas...
شخصٌ آخر يقرّر إن كان بوسعي رؤية ابنتي ...أكيد، سأتحدّث بشأن أيّ شيء يريد، لكن

Só queria ver a minha filha uma última vez...
أردت رؤية ابنتي لآخر مرة فحسب.

Só quero voltar a ver a minha filha.
ـ أنا فقط أريد رؤية ابنتي مجددًا

Gostaria de ver a minha filha.
أريد رؤية ابنتي.

Eu quero ver a minha filha.
أريد رؤية ابنتي

Mesmo que o Will consiga, não me peças para ver a minha filha na forca.
حتى لو نجح (ويل) لا تطلبي مني تحمّل رؤية ابنتي تسير إلى المشنقة, لا تطلبي

Eu preciso de ver a minha filha. Desculpe, senhor.
احتاج الي رؤية ابنتي

Quer que eu deixe de ver a minha filha.
تريد منعي من رؤية ابنتي

Quero ver a minha filha.
أريد رؤية ابنتي.

Disse-me que eu ia poder ver a minha filha.
قلت بأنني استطيع رؤية ابنتي

Diz ao Dar Adal que ganhou. Agora, quero ver a minha filha.
أخبر (دار عدل) أنه يفوز والآن أريد رؤية ابنتي

Só quero ver a minha filha.
أود رؤية ابنتي فحسب.

Quero ver a minha filha!
أريد رؤية ابنتي!