"رؤية ابني" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o meu filho
• ver meu filho
• ver o meu bebé

Essa é a mesma moralidade egoísta que me impediu de ver o meu filho outra vez.
إنّها نفس الأنانية التي منعت عنّي رؤية ابني من جديد.

Ela pode ir para o inferno, mas eu queria poder ver o meu filho.
اعني, يمكنها ان تتعفن بالجحيم لكني اود رؤية ابني مراراً وتكراراً

Eu perco o direito de ver o meu filho, do meu próprio sangue.
لقد فقدت الحق في رؤية ابني ابني من لحمي ودمي

Eu sou um fuzileiro do exército norte-americano, eu quero ver o meu filho!
انا جندي امريكي اريد رؤية ابني اعرف ما يحدث للاطفال داخل المدرسة

só quero ver meu filho.
لن تكون هناك مشاكل أريد فقط رؤية ابني

Quero ver o meu bebé agora.
أريد رؤية ابني الآن.

Então querem as duas a mesma coisa? ver o meu filho morrer às minhas mãos?
تريدان الأمر نفسه إذاً رؤية ابني يموت على يدي؟

Vamos lá, Amy, diz-me quais são as regras que devo seguir para que possa ver o meu filho no seu dia anos!
هيا, "إيمي", فقط أخبريني أية قوانين أحتاج أن أتبعها لكي أستطيع رؤية ابني في يوم ميلاده!

Não quero morrer aqui sem ver o meu filho mais uma vez.
لا أريد الموت هنا في تلك الغرفة دون رؤية ابني لمرّة أخيرة!

Quero ver o meu filho.
أريد رؤية ابني حالاً هل يمكنني رؤيته ؟

E que nunca poderia voltar a ver o meu filho.
ولن أتمكّن من رؤية ابني ثانيةً أبداً

Não conseguia suportar ver o meu filho a sofrer tanto.
لم أستطع تحمل رؤية ابني يعاني كثيرا

Mesmo assim, tenho o direito de ver o meu filho.
رغم هذا، مازال لدي الحق في رؤية ابني.

Quero ver o meu filho agora ou quero que o xerife me diga porque não o posso ver, para dizer ao meu advogado.
اريد رؤية ابني حالاً او رؤية الشريف (روميرو) لاخبره بكلامي مباشرة لماذا لا استطيع رؤيته لاني اريد ان اخبر المحامي بذلك

Quero ver o meu filho. Quero saber se está bem.
أريد رؤية ابني والاطمئنان عليه.

Tira o meu filho daqui agora. - Gabe, fala baixo por favor. - Nat, eu quero ver o meu filho.
"غايب" اخفض صوتك ارجوك ـ "نات" اريد رؤية ابني

Se a lei diz que não posso ver o meu filho, irei lutar para mudar essa lei.
"إن كان القانون يقول بأنه لا يحق لي رؤية ابني" "فسأناضل لتغيير ذلك القانون"

E adorava ver o meu filho e conversar com a minha esposa.
وسأود رؤية ابني والتحدث إلى زوجتي

Gostava tanto de ver o meu filho novamente.
أرغب بشدة في رؤية ابني مُجدداً

Ninguém me vai impedir de ver meu filho outra vez.
لن يردعني أحد عن رؤية ابني مجدداً

Posso ver o meu bebé?
هل يتسنى لي رؤية ابني ؟