"رؤية الأشباح" - Traduction Arabe en Portugais

• ver fantasmas

Começaremos a ver fantasmas por todos lados.
إنهم يريدونك أن تبدأ فى رؤية الأشباح فى كل مكان

Sei que soa estranho, mas eu consigo ver fantasmas.
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكن يمكنني رؤية الأشباح

Alguns E.Q.M.s conseguem ver fantasmas, outros conseguem ouvi-los, e outros ainda cheirá-los, e isso é o pior, pois tudo no outro lado cheira a ovos podres.
يمكن لبعض المقتربين من الموت رؤية الأشباح ، بعضهم يمكنهم سماعهم والبعض يشموا رائحتهم حتى وهذا أسوأ بسبب كل الأشياء على الجانب الآخر

Que consegue ver fantasmas como todos os miúdos da sua idade?
أن بإمكانه رؤية الأشباح كما يفعل أي طفل آخر من عمره؟

Consegues ver fantasmas. Podemos conversar sempre que quisermos.
بوسعك رؤية الأشباح وبوسعنا التحدُّث أنّى شئنا

Dizia que conseguiam ver fantasmas e avisar-nos acerca de ladrões.
قالت أنّهن يستطعن رؤية الأشباح حينما لانستطيع. وأنّهن يحذّرننا من اللصوص.

Eu consigo ver fantasmas e ele consegue ouvi-los.
بوسعي رؤية الأشباح وهو بوسعه سماعهم

Se existirem duas pessoas a ver fantasmas, vamos ter mais fantasmas a perseguir-nos.
إذا عاشَ معًا إثنان من الذينَ يُمكنهم رؤية الأشباح, فستُلاحقنا الكثير من الأشباح!

Não se conseguem ver fantasmas.
لا يمكنكِ رؤية الأشباح

Casey, olha, a Melinda consegue ver fantasmas e eu consigo ouvi-los.
كايسي)، انظري، (ميليندا) بوسعها رؤية الأشباح) وأنا بوسعي سماعهم

Consigo ver fantasmas.
بوسعي رؤية الأشباح

Consigo ver fantasmas.
أستطيع رؤية الأشباح

Convencer o Aiden que não consegue ver fantasmas é a pior e mais perigosa coisa que a Melinda pode fazer agora.
أن أسوء وأخطر شيء من الممكن أن تفعله (مليندا) الآن هو أقناع (إيدن) بأنّه لا يستطيع رؤية الأشباح

Nunca te disse para fazeres com que o Aiden parasse de ver fantasmas.
فأنا لم أخبرك قط بأن على (إيدن) أن يتوقف عن رؤية الأشباح

Também posso ver fantasmas.
أنا أيضاً أستطيع رؤية الأشباح

Não há maneira de conseguires ver fantasmas.
فمنّ المستحيل أنكَ تستطيع رؤية الأشباح!

Se a Claudia não anda a ver fantasmas, talvez isso é porque ela não seja uma Banshee.
إن عجزت (كلوديا) عن رؤية الأشباح فربما لأنها ليست (بانشي).

ver fantasmas não é uma maldição!
الأمر ليست مجرد رؤية الأشباح!