"رؤية المستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o futuro
• prever o futuro
• visão do futuro

Você tem o dom de ver o futuro para poder alterá-lo!
لماذا يمكنك رؤية المستقبل إلا لو عنيت لفعل شئ حياله؟

Foi-me dado outro presente, de ter sido capaz de ver o futuro, ter voltado e viver de uma forma diferente.
و منحت هدية أخرى، و هي القدرة على رؤية المستقبل والعودة والعيش بشكل مختلف.

Não podemos ver o futuro, obviamente e não conseguimos ver o passado, exceto na nossa memória.
من الواضح أنه لا يمكنكم رؤية المستقبل, ولا يمكنكم رؤية الماضي إلّا في ذاكرتكم.

O bom de ser chefe dos salva-vidas é que podes prever o futuro.
الشئ العظيم بان تكوني حارسة هو انه يمكنني رؤية المستقبل

Gosto de poder prever o futuro.
أحب أن أكون قادرة على رؤية المستقبل

Se você quer uma visão do futuro, Winston, imagine uma bota pisando um rosto humano, para sempre.
...... إذا كنت تريد رؤية المستقبل, فتخيل طبعة حذاء على وجه بشري للأبد

Meti cerca de $2 mil milhões na pesquisa de taquiões, para bloquear a sua visão do futuro.
صرفت ملياري دولار ...على أبحاث جزيئات التاكيون لأحجب عن (جون) رؤية المستقبل

E com computação e algoritmos e modelos preditivos, conseguiremos ver o futuro.
مع علم الحاسوب و الخوارزميات و النماذج التنبؤية سوف نتمكن من رؤية المستقبل

A única vantagem é que fiquei com o poder de ver o futuro.
الشيء الوحيد أن قوتي انحصرت في رؤية المستقبل

Estou amaldiçoada, porque consigo ver o futuro.
أنا أكره نفسي , لأننى أستطيع رؤية المستقبل

E, só porque consigo ver o futuro, a culpa tem de ser minha?
و فقط لأنني أستطيع رؤية المستقبل فيجب أن تكون مشكلتي ؟

Jordan, acabaste de me dizer que anda por ai uma miúda que consegue ver o futuro e ela viu-te morto.
جوردان لقد اخبرتني ان هناك فتاة صغيره من يستطيع رؤية المستقبل ولقد رأتك وانت ميت

Eu quero construir um computador que possa ver o futuro. Que possa ver o futuro.
. أريد أن أبني حاسوب يستطيع رؤية المستقبل

Ele conseguiu construir um computador que podia ver o futuro.
.. قد بني الحاسوب الذي يستطيع رؤية المستقبل

Espere, o que está a dizer é que, se eu fumar este cigarro, vou ver o futuro?
إنتظر , أنت تقول أنني إذا دخنت هذا السيجار سأستطيع رؤية المستقبل ؟

E eliminou o pintor, que conseguia ver o futuro.
و قضى على الرسّام . . الذي يمكنه رؤية المستقبل

Só porque previste a morte do Dr. Hibbert.... não quer dizer que possas prever o futuro.
رؤيتك لموت د. (يبرت) لا يعني أن بوسعك رؤية المستقبل

O meu pai podia prever o futuro.
بوسع والدي رؤية المستقبل