"رؤية ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ver isso
• para ver
• a ver
• vê isso
• ver esse
• vejo isso
• ver isto
• ver que
• perceber
• ver essa
• vês isso
• visto isto
• ver aquele
• ver aquilo

Não tenho a certeza se quero ver isso. O que pensas disto?
لست متأكداً من أنني أريد رؤية ذلك كيف شعورك حيال ذلك؟

Mas todos os dias eu arriscava-me a desorganizar aquela sala perfeita só para ver aquele livro.
إلا أنني كنتُ أخاطر كل يوم بإحداث الفوضى في تلك الغرفة المثالية فقط من أجل رؤية ذلك الكتاب

Não estamos a divertir-nos nada. Sim, estou a ver que não.
ـ نحن لا نمرح أبداً ـ أجل, أستطيع رؤية ذلك

Bem, disse que serviu lá, conhece-se um fuzileiro, um homem a olhar de um cavalo voador vê isso.
حسنٌ، لقد قلت أنّك خدمت معه. رجل على حصان طائر يستطيع رؤية ذلك.

Quero ver esse perfume de que tanto ouvimos falar.
أريد رؤية ذلك العطر الذي سمعنا الكثير عنه

Foi óptima mãe, vejo isso pelo Nicola.
كنت اماً رائعة يمكنني رؤية ذلك من خلال نيكولا

Aposto que nem na primeira fila, conseguem ver isto.
وضيوفنا في الصف الأول، لا تستطيعون رؤية ذلك.

É tão inteligente, consegue com certeza perceber isso.
أنت بغاية الذكاء أعتقد أن بوسعك رؤية ذلك

Estouquase a matar Han, e eu sei que vais querer ver isso.
لأني على وشك أن أقتل هان وأعلم أنك تودين رؤية ذلك

Há algo galante e ousado nisso, até mesmo eu posso ver isso.
لكن هناك شيء شجاع وجريء فيه حتى أنا يمكنني رؤية ذلك

Sei que há muita coisa a acontecer, consigo ver isso.
أعلم أنه لديك الكثير يحدث الآن استطيع رؤية ذلك

E não vai parar. O seu tratado vai ser quebrado e eu não quero ficar por perto para ver.
سوف تنكث معـاهدتك ولا أريد رؤية ذلك يحدث

Ele é louco! Dá para ver na sua cara que é louco.
ذلك الرجل مجنون , يمكنني رؤية ذلك في وجهه

Eu vejo beleza no futuro da Internet, mas estou preocupado que possamos não a ver.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Adoraria ver esse sítio quando estiver a funcionar.
أرغب في رؤية ذلك المكان عندما يجهز و يعمل

Mas estão reconstruindo as vidas. Eu vejo isso.
لكن أنتم تستعيدون حياتكم يمكنني رؤية ذلك

Foi extraordinário ver isto há 10 anos, foi extraordinário ver agora.
كان من المدهش رؤية ذلك قبل عشرت سنوات والآن.

Se não conseguir ver que estou a tentar proteger todos os envolvidos nesta operação, então sobrestimei a sua inteligência.
إذا أنت لا تستطيع رؤية ذلك أحاول الحماية كلّ شخص في هذه العملية، ثمّ زدت في تقدير إستخباراتك.

E esse mesmo ego que o fez envolver-se com eles foi o que o impediu de perceber isso.
وغرورك الذي جعلك تتورط بهذا هو الذي يعميك عن رؤية ذلك

Há aqui uma praça, podem ver essa praça.
ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

Magoaste, feriste alguém tão intensamente que vês isso nos olhos da pessoa.
وتجرحين شخصاً وتجعليه يشعر بالإشمئزاز منكِ يمكنكِ رؤية ذلك في عيونهم

Nunca teria visto isto no osso verdadeiro.
-لم أكن استطيع رؤية ذلك على العظام الحقيقية

Diz-me que preferias ver aquele desgraçado ainda vivo, neste momento.
.إذاً اخبرني انك تفضل رؤية ذلك النغل حياً الان

Não consigo impedi-lo de ver aquilo.
لكني ، أسمعه و هو يستيقظ ولا أستطيع أن أُبقيه بعيداً عن رؤية ذلك الشيء.