"رؤية شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• ver nada
• ver algo
• ver alguma coisa
• ver uma coisa
• vê nada
• visto algo
• vi nada
• viu algo
• vemos nada

De qualquer forma não posso ver nada, não com aquelas luzes acesas.
على أي حال، لا استطيع رؤية شيء ليس بوجود هذه الأضواء.

Está em pé numa sala escura e não consegue ver nada.
أنت تقفين في الغرفة المظلمة و لا يمكنك رؤية شيء

Me ligue na próxima vez que quiser ver algo familiar.
هاتفني في المرّة القادمة التي تودّ فيها رؤية شيء مألوف

Pediu ao funcionário para ver algo caro. O funcionário virou-se...
يطلب من البائع رؤية شيء ثمين، وحينما يستدير..

Não quero pensar que posso vir a ver alguma coisa.
لا أريد رؤية شيء أظن أنني قد رأيته سابقاً

Queres ver uma coisa engraçada? Acabei de ganhar uma centena.
أتريدين رؤية شيء رهيب لقد فزت بـ 100 دولار لتوي

Com estes óculos escuros... não se vê nada.
السبب النظارات السوداء هذه لا يمكنك رؤية شيء

Reparem que eu não conseguia ver nada neste fato.
فهمت الآن، لم أكن أستطع رؤية شيء من داخل هذا الزي.

Eventualmente, chegamos tão longe que tudo muda para o infravermelho e não conseguimos ver nada de nada.
وفي النهاية، سنصل إلى مسافة بعيدة جداً يتحول كل شيء إلى الأشعة تحت الحمراء وعندها لن نستطيع رؤية شيء.

Não consigo ver nada! Não consigo ver mesmo nada!
لا يمكنني رؤية شيء لا يمكنني رؤية شيء مطلقاً

Sabe, no Verão não consegue ver nada no deserto além de 3 mt.
أنت تعرفين خلال الصيف لن يمكنك رؤية شيء بعد 12

Ultra-Cinemascope letterbox. Bem, não consigo ver nada.
بصيغة التقطها شخص في سينما سكوب حسنا لا يمكنني رؤية شيء

E eu nunca conseguia ver nada á frente dos faróis, mas sempre me senti seguro, porque o meu pai ia a guiar.
ولا أستطيع رؤية شيء أبعد من الأضواء الأمامية لكن لطالما شعرت بالأمان، لأن أبي مَن يقود

Não mas as mulheres precisam ver algo para recordar, algo que provoca.
لا ولكن النساء يحتجن إلى رؤية شيء يرسخ في ذاكرتهن شيء يستنفر مشاعرهن

Os meus anos pelo mundo dos "hackers" fizeram-me tomar consciência do problema e simultânea beleza da realidade dos "hackers": Não conseguem ver algo errado no mundo e ignorá-lo.
وقد جعلتني السنوات التي أمضيتها بعالم الإختراق أدرك الجانب القبيح والجميل في المخترقين: إنهم لا يستطيعون رؤية شيء مكسور في العالم ويتركونه كذلك.

Querem ver algo bonito?
أتريدون رؤية شيء جميل؟ تعالوا إلى هنا

Mexe-se e remexe-se devido à sopa de moléculas que o rodeia, que eu removi para se poder ver alguma coisa. O ADN tem cerca de 2 nanómetros de secção,
والتي قد ازلتها لكي تتمكنوا من رؤية شيء ما ان الحمض النووي بعرض 2 نانو متر

É verdade. Achas que conseguimos ver alguma coisa do telhado?
هذا صحيح ، أتظنّ أنه يمكننا رؤية شيء من السقف ؟

Meu Deus, ver uma coisa assim... Quer dizer todas as pessoas com quem trabalhamos, os amigos.
يا إلهي، رؤية شيء مثل ذلك، أعني، كل الأشخاص الذين عملت معهم، أصدقائك

Porque não fazes algo de útil e ligas as luzes, não se vê nada lá em baixo.
لم لا تفعل شيئا مفيدا وتشعل الأضواء، لأننا لا نستطيع رؤية شيء بالأسفل.

Aparentemente, alguns outros reportaram terem visto algo um pouco, sabe, mais estranho.
...على ما يبدو، هناك بعض البلاغات عن رؤية شيء أكثر غرابة

Faço isto há cinco anos. Nunca vi nada assim.
أقوم بذلك علي مدار خمس سنين ولم يسبق لي رؤية شيء مثل هذا

Alguma vez viu algo assim?
أسبق لكَ رؤية شيء كهذا ؟

N�o vemos nada. Temos de ir na frente.
.لا يمكننا رؤية شيء .أنا وأنت يجب أن نكون في المقدمة