"رؤية فيلم" - Traduction Arabe en Portugais

• ver um filme
• ir ao cinema

E Deus me livre se eu quisesse ir ver um filme ou ir a um show ou qualquer coisa.
أعني لا سمح الله لو أردت رؤية فيلم أو الذهاب لعرض ما

Peço desculpa. Pensei que ias gostar de ver um filme no carro.
حسبتكَ تحبّذ رؤية فيلم بشاحنة صغيرة.

Não quero ver um filme.
لا أريد رؤية فيلم

Estou com sede e vamos ver um filme.
أنا عطشانة و نريد رؤية فيلم.

Quero ir ao cinema, como fazíamos antes, certo, Johnny?
أريد رؤية فيلم مثل الايام الخوالي, صحيح, جوني؟

Queria saber se você e a sua amiga gostariam de ir ao cinema comigo e com o meu amigo.
وكنت أتسائل إذا أنت وصديقتك يمكنكم رؤية فيلم الليلة معى ومع صديقى

se alguma vez quiser ver um filme ou algo do género...
- إذا وددتِ رؤية فيلم أو ما شابه ...