"رؤية هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver esta
• ver essa
• que ver isto
• ver esse
• visto isso
• a ver
• veja isto
• visto este
• ver este
• de ver isto
• Isso vejo
• visto isto
• verem isto
• ver isso

Na verdade a única imagem que me ficou deste tempo todo no Peru, foi ver esta figura.
حقيفتا الصورة الوحيدة التي تلتصق بذهني من كل هذا الوقت هي "بيرو رؤية هذا الشكل

Vê como estás feliz. Queria voltar a ver essa expressão.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً

Tens que ver isto, Mayfair. O Weller, estava certo.
يجب عليكٍ رؤية هذا سيدتى ويلر كان مُحقاً

Não quero tornar ver esse homem na nossa esquadra! Você deu-lhe apoio!
إننى لا اريد رؤية هذا الرجل فى مقر القيادة لأى سبب ، أنت الذى ساندته

Realmente desejaria nunca ter visto isso.
أتمنى لو أنني أستطيع عدم رؤية هذا

Venha cá, vereador, Quero que veja isto.
تعال هنا يا عضو المجلس، أريد منك رؤية هذا.

Devias ter visto este gajo há dez anos atrás, com a barba e o cabelo.
كان عليك رؤية هذا الرجل قبل 10 أعوام، مع اللحية والشعر.

Não consigo ver este planeta a olho nu nem com os mais poderosos telescópios que temos atualmente.
ولا أستطيع رؤية هذا الكوكب بعيني المجردة. أو حتى عن طريق أقوى التلسكوبات التي نمتلكها الآن.

Não, só achei que ias gostar de ver isto.
ـ هل تريد الانضمام لنا؟ ـ لا، شكرا ظننت أنك تريد رؤية هذا

Isso vejo eu.
يمكنني رؤية هذا

Podemos não ter visto isto de início, mas o povo falou, e você é realmente o líder mental que sempre soubemos que era.
انظر, ربما لم نكن قادرين على رؤية هذا منذ البداية لكن الشعب قال فأنصف وانت حقا

Espero que ao verem isto, possam compreender o que aconteceu.
أتمنّى بأن رؤية هذا يُساعدكُم على فهم ما حدث

Estando o comboio parado, os guardas não serão capazes de ver esta vedação, ou qualquer coisa que aconteça além dela.
بمجرد توقف القطار، لن يتمكن الحرّاس من رؤية هذا السياج، أو أيّ شيءٍ يحدث خلفه.

Adrenalina. Fica feliz por não poderes ver esta parte.
"أدرينالين"،كوني سعيدة، لعدم مقدرتكِ على رؤية هذا الجزء

Quero ver essa expressão... em que percebes que é hoje o dia.
أريد رؤية هذا الوجه. كي ندرك أن اليوم هو يوم المنشود.

Mas mesmo que você sinta o que diz sentir, isso dá-lhe o direito de ver essa gravação?
،ولكن، حتى لو كنت تشعر حقا بما تقوله هل هذا يعطيك الحق في رؤية هذا الشريط؟

Se não sairmos daqui, as pessoas têm que ver isto.
إذا لم نخرج من هنا، على الناس رؤية هذا.

E, no fundo, sei que queres ver esse filme tanto quanto eu.
وفي الواقع , أنا أعرف أنك تريد رؤية هذا الفلم بالسوء الذي أنا أريده

Não me lembro de ter visto isso no teu curriculo
لا أتذكر رؤية هذا على سيرتك الذاتية

E preferia ver mil Caminhantes Brancos a ver isso.
أفضل رؤية آلاف الموتى السائرين من رؤية هذا

É melhor que veja isto.
ظننتك سترغبين في رؤية هذا.

Fiquei totalmente cega devido a uma doença prolongada e, assim, perdi a possibilidade de ver este gráfico e a possibilidade de fazer a minha física.
لقد فقدت بصري تماما بسبب مرض ممتد، وفقدت معه فرصة رؤية هذا الرسم البياني، وفرصة العمل على الفيزياء خاصتي.

Conseguia ver isso nos seus olhos. Sabem o que ele fez?
يمكننى رؤية هذا فى عينيه أنت تعرف ماذا كان ؟