| És uma sortuda porque ainda podes ver o teu pai. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنك لا يزال قادرا على رؤية والدك. |
| - Bem, tudo que tens de fazer... é agitá-la sempre que quiseres ver o teu pai. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو هزها إذا أردت رؤية والدك |
| Precisamos de estar na casa do teu avô às 18h. Podes ver o teu pai amanhã. | Open Subtitles | يجب أن نكون عند جدك في تمام الساعة السادسة ستتمكن من رؤية والدك غدًا |
| Foi difícil para ti ver o teu pai assim? | Open Subtitles | هل كان صعباً رؤية والدك في هذه الحالة ؟ |
| A possibilidade de veres o teu pai, a tua festa, até a parte mais fácil duma festa de aniversário que é um bolo... | Open Subtitles | لقد أفشلت فرصتك في رؤية والدك. أفشلت حفلتك. أنا أيضا أفشلت أسهل شيء يمكن القيام به في عيد الميلاد. |
| Nem sequer sobre veres o teu pai. | Open Subtitles | ولا حتى عن رؤية والدك |
| Mas queres voltar a ver o teu pai? | Open Subtitles | ولكن أتريدين رؤية والدك مجدداً؟ |
| Querias tanto ver o teu pai. | Open Subtitles | كنت ترغبين بشدة في رؤية والدك. |
| Devias ir ver o teu pai. | Open Subtitles | عليكِ رؤية والدك. |
| Não queres ir ver o teu pai? | Open Subtitles | ألا ترغبين في رؤية والدك ؟ |
| Poderás ver o teu pai. | Open Subtitles | ستكون قادرًا على رؤية والدك |
| veres o teu pai a morrer... | Open Subtitles | رؤية والدك وهو يموت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 